"the conference of plenipotentiaries on" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر المفوضين المعني
• مؤتمر المفوضين بشأن
• لمؤتمر المفوضين المعني
• مؤتمر المفوضين في
• لمؤتمر المفوضين بشأن

the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury may wish to adopt a similar approach to that used by the conferences of plenipotentiaries on previous MEAs.
وقد يرغب مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق في أن يعتمد نهجاً مماثلاً للنهج الذي اتبعته مؤتمرات المفوضين المعنية بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف السابقة.

Resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع القرارات التي اعتمدها مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع قرارات مقدمة إلى مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق للنظر فيها

Recalling resolution 5 adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on issues related to the Basel Convention;
إذ يشير إلى القرار 5 الذي اعتمده مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بشأن القضايا ذات الصلة باتفاقية بازل،

31. The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal was adopted on 22 March 1989 by the 116 States participating in the Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes, convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
١٣- اعتمدت اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود في ٢٢ آذار/مارس ٩٨٩١ من قبل ٦١١ دولة مشاركة في مؤتمر المفوضين بشأن الاتفاقية العالمية للتحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، وهو المؤتمر الذي دعا الى عقده المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Scenario note for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مذكرة تصورية لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
23 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة يجوز للرئيس أن يعلن اختتام مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, adopted on 10 September 1998 by the Conference of Plenipotentiaries on the Convention in Rotterdam, the Netherlands.
الاتفاقية المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، اعتمدها في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية روتردام، هولندا.

E. E. Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee or the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
هاء - تقرير الأمانة بشأن الأعمال بين الدورتين التي تطلبها اللجنة أو مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Head of the Malagasy delegation at the Conference of Plenipotentiaries on the Law of Treaties (Vienna, 1968-1969).
رئيس الوفد الملغاشي في مؤتمر المفوضين المعني بقانون المعاهدات )فيينا، ١٩٦٨-١٩٦٩(.

Head of the Malagasy delegation to the Conference of Plenipotentiaries on the Law of Treaties (Vienna, 1969).
رئيس الوفد الملغاشي في مؤتمر المفوضين المعني بقانون المعاهدات )فيينا، ١٩٦٩(.

Head of delegation to the Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of the Transboundary Movement of Hazardous Wastes, Basel, March 1989
رئيسة الوفد إلى مؤتمر المفوضين المعني بالاتفاقية العالمية للتحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، بازل، آذار/مارس ١٩٨٩.

the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention, held in Stockholm on 22 and 23 May 2001, invited the Intergovernmental Negotiating Committee:
2- دعا مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية استكهولم، والذي اجتمع في استكهولم يومي 22 و23 أيار/مايو 2001، لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى:

Introduction the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted Resolution 5 on issues related to the Basel Convention, in paragraph 3 of which it invited
1 - اعتمد مؤتمر المفوضين المعني باتفاقيـة استكهولم بشـأن الملوثات العضويـة الثابتة القرار 5 المتعلقة بالمسائل المتصلة باتفاقية بازل الذي دعا في الفقرة 3 منه:

The secretariat has the honour to submit to the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury, in the annex to the present note, the rules of procedure for the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury for information and for consideration as the rules of procedure for the current meeting.
تتشرف الأمانة بأن تحيل إلى مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق، في مرفق هذه المذكرة، النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، لأخذ العلم ولاعتباره النظام الداخلي للاجتماع الحالي.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on the progress in the work of the secretariat arising from the outcome of the Conference of Plenipotentiaries on the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;
٧ - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية والعشرين حول التقدم المحرز في عمل اﻷمانة الناشئ عن نتائج مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية؛

20/22 Outcome of the Conference of Plenipotentiaries on the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (subprogrammes 2, 4 and 6)
20/22 نتائج مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية (البرامج الفرعية 2 و 4 و 6)

(c) Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee or the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
(ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال بين الدورتين التي تطلبها اللجنة أو مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المعنية بالملوثات العضوية الثابتة؛

Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
الوثيقة الختامية لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Rules of procedure for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
النظام الداخلي لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

44. The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure applicable in the case of certain hazardous chemicals and pesticides in international trade was adopted by the Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998.
44- اعتمد مؤتمر المفوضين في 10 أيلول/سبتمبر 1998 اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم، الواجب التطبيق على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداوَلة في التجارة الدولية.

Recalling that, in paragraph 13 of the Resolution on Interim Arrangements, the Conference of Plenipotentiaries on the Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade at Rotterdam, the Netherlands, in September 1998, decided that the interim prior informed consent procedure would cease to operate on a date to be specified by the Conference of the Parties at its first meeting,
إذ يشير إلى أنه في الفقرة 13 من القرار الخاص بالترتيبات المؤقتة، لمؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية في روتردام، هولندا، في أيلول/سبتمبر 1998، قرر وقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في موعد يحدده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول،