"the conference of the parties established" - Translation from English to Arabic

• أنشأ مؤتمر الأطراف
• مؤتمر الأطراف المنشأ
• شكل مؤتمر الأطراف
• وأنشأ مؤتمر الأطراف

ByIn the same decision, the Conference of the Parties established a cCCommittee for administering the mechanism.
وفي نفس المقرر أنشأ مؤتمر الأطراف لجنة لإدارة هذه الآلية.

At its 2nd plenary session the Conference of the Parties established a Committee of the Whole to consider the agenda items referred to it by the Conference.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف في جلسته العامة الثانية لجنة جامعة لتنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالها إليها المؤتمر.

Recalling decision VI/2, by which the Conference of the Parties established the Vienna Convention Trust Fund for Research and Systematic Observations,
إذ يشير إلى المقرر 6/2 الذي أنشأ مؤتمر الأطراف بموجبه الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم،

3. " Conference of the Parties " means the Conference of the Parties established by Article 18 of the Convention;
3 - يعني " مؤتمر الأطراف " مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة 18 من الإتفاقية؛

3. " " Conference of the Parties " " means the Conference of the Parties established by Article 18 of the Convention;
3 - يعني " مؤتمر الأطراف " مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة 18 من الاتفاقية؛

In this regard, the Conference of the Parties established an ad hoc open-ended working group on the review of the implementation of the Convention to consider the progress made in implementation and the Strategic Plan.
وفي هذا الصدد شكل مؤتمر الأطراف فريق عمل مخصص مفتوح باب العضوية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية بغية النظر في التقدم المحرز في عملية التنفيذ وبالنسبة لخطة الاستراتيجية.

At its third meeting, the Conference of the Parties established another working group on the subject.
4 - وفي اجتماعه الثالث، أنشأ مؤتمر الأطراف فريق عمل آخر معنياً بالموضوع.

At its sixth meeting, in 2002, the Conference of the Parties established in its decision VI/37 the work programme for the Open-ended Working Group (OEWG).
9 - وأثناء اجتماعه السادس المعقود في 2002، أنشأ مؤتمر الأطراف بمقرره 6/37 برنامج عمل للفريق العامل مفتوح العضوية.

By decision VI/12, adopted at its sixth meeting, the Conference of the Parties established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Convention, as well as terms of reference for the mechanism, which are provided in the annex to the decision.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 6/12 المعتمد أثناء اجتماعه السادس آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال والالتزامات المترتبة على الاتفاقية وكذلك اختصاصات للآلية ترد في تذييل المقرر.

the Conference of the Parties established an open-ended ad hoc working group to consider procedures and mechanisms on non-compliance under Article 17 of the Convention.
27 - أنشأ مؤتمر الأطراف فريقاً عاملاً مخصصاً مفتوح العضوية لبحث إجراءات وآليات عدم الامتثال طبقاً للمادة 17 من الاتفاقية.

In its decision RC-1/6, the Conference of the Parties established a subsidiary body, the Chemical Review Committee, with membership from each of the five United Nations regions.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف بموجب مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 هيئة فرعية وهي لجنة استعراض المواد الكيميائية بأعضاء من كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة.

Annex 1. At its first meeting, the Conference of the Parties established, by decision RC1/6, the Chemical Review Committee, composed of 31 Government-designated experts.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول وبموجب مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 لجنة استعراض المواد الكيميائية مؤلفة من 31 خبيراً من الخبراء الذين تعينهم الحكومات.

3. " Conference of the Parties " means the Conference of the Parties established by Article 18 of the Convention;
3 - يعني " مؤتمر الأطراف " مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة 18 من الاتفاقية؛

3. " Conference of the Parties " means the Conference of the Parties established by Article 18 of the Convention;
(ج) يعني " مؤتمر الأطراف " مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة 18 من الاتفاقية؛

(c) " Conference of the Parties " means the Conference of the Parties established by article 18 of the Convention;
(ج) يعني " مؤتمر الأطراف " مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة 18 من الاتفاقية؛

the Conference of the Parties established a contact group chaired by Ms. Daniel to attempt to reach consensus on the outstanding issues.
وأنشأ مؤتمر الأطراف فريق اتصال برئاسة السيدة دانيال لمحاولة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسائل العالقة.