"the conference of the parties of" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر الأطراف
• عن مؤتمر الأطراف
• مؤتمر أطراف
• اعتمد مؤتمر الأطراف

Likewise, a representative of the World Trade Organization has participated in each of the previous meetings of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
كما شارك ممثل لمنظمة التجارة العالمية في كل اجتماع من الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

Scenario note for the fourth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة بشأن سيناريو الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

The group's recommendations will be presented to the sixth meeting of the Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity.
وستعرض توصيات الفريق على الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

There was a need to consider the mobilization of funds outside of the context of decision VII/12 of the Conference of the Parties of the Vienna Convention and through assessed contributions or possibly through the Multilateral Fund;
ثمة حاجة للنظر في تعبئة الأموال خارج سياق المقرر 7/12 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا ومن خلال الاشتراكات المقدرة أو ربما من خلال الصندوق المتعدد الأطراف؛

Throughout the process, communication should be maintained between the Commission and the Convention and subsequently the Conference of the Parties of the Convention.
وطوال هذه العملية، ينبغي أن يكون الاتصال قائما بين اللجنة والاتفاقية ثم مؤتمر أطراف الاتفاقية.

Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Scenario note for the third meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة تصور للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Publish the report 90 days before the first meeting of the Conference of the Parties of any of the three conventions in 2013.
نشر التقرير قبل تسعين يوماً من الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في أي من الاتفاقيات الثلاث يعقد في عام 2013.

The roundtable discussions will be held in parallel with the ordinary meeting of the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention.
وستعقد مناقشات المائدة المستديرة بالتوازي مع الاجتماع العادي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام.

It was also recalled that Vanuatu had attended the nineteenth session of the Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change in November 2013 in Warsaw.
وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أيضاً بأن فانواتو حضرت الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في وارسو.

A dedicated fund modelled on the Multilateral Fund might be operated under the direct authority of and be ultimately accountable to the Conference of the Parties of the mercury instrument.
أما إنشاء صندوق مخصّص على غرار الصندوق المتعدد الأطراف فيمكن إدارته تحت الإشراف المباشر لمؤتمر الأطراف في اتفاق الزئبق ويكون مسؤولاً أمام المؤتمر.

1. Outcomes of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
1 - نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

2. Outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention
2 - نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

3. Actions arising from the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
3 - الإجراءات الناشئة عن الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

The legal charter indicates that " the Centre shall have a regional role defined in accordance with the relevant decision of the Conference of the Parties of the Basel Convention " .
وينصّ الميثاق القانوني على ما يلي " يكون للمركز دور إقليمي يتم تحديده وفقاً للمقرّر ذي الصلة الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل " .

Welcoming, in this respect, decision VIII/1 of the Conference of the Parties of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, relating to the illegal dumping of hazardous waste from the Probo Koala tanker in Abidjan, Côte d'Ivoire, in August 2006,
وإذ يرحب، في هذا الصدد، بالمقرر 8/1 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود المتعلق بإلقاء نفايات خطرة بصورة غير مشروعة من الناقلة بروبوكوالا، في أبيدجان، كوت ديفوار، في آب/أغسطس 2006()،

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification
الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

For example, pursuant to a decision of the first session of the Conference of the Parties of the Framework Convention on Climate Change, the functioning of the Climate Change Secretariat will be provided for in the second fashion.
فعلى سبيل المثال، وعملاً بالقرار الذي اتخذه مؤتمر أطراف الاتفاقية الاطارية المتعلقة بتغير المناخ، فإن ممارسة أمانة اتفاقية تغير المناخ لعملها ستتم على الطريقة الثانية.

Another such exemption was adopted by the Conference of the Parties of the Convention at its fourth meeting.
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه الرابع إعفاءً آخر مشابهاً.