"the conference on disarmament to the" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر نزع السلاح إلى
• مؤتمر نزع السلاح على إعادة
• مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى
• مؤتمر نزع السلاح الى
• وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على
• لمؤتمر نزع السلاح إلى

Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

REPORT OF the Conference on Disarmament to the GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re-establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re-examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,5
وإذ تلاحظ أيضا أنه لم يتم إبداء أية اعتراضات مبدئية في مؤتمر نزع السلاح على إعادة إنشاء اللجنة المخصصة، رهنا بإعادة النظر في الولاية الواردة في مقرر مؤتمر نزع السلاح المؤرخ 13 شباط/فبراير 1992()،

We ask that it be duly reflected in the report of the Conference on Disarmament to the UN General Assembly.
ونطلب أن يُدرج هذا البيان، على النحو الواجب، في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

We request that our statement be included in full in the record of this meeting and in any report transmitted by the Conference on Disarmament to the General Assembly.
ونطلب أن يسجل بياننا هذا كاملاً في محضر هذا الاجتماع، وفي أي تقرير يحيله مؤتمر نزع السلاح الى الجمعية العامة.

I also congratulate you on the skilful manner in which you have been conducting the drafting of the report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.
وأهنئكم كذلك على حسن الأسلوب الذي أدرتم به إعداد مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

REPORT OF the Conference on Disarmament to the GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

REPORT OF the Conference on Disarmament to the GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة

REPORT OF the Conference on Disarmament to the GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re-establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re-examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,
وإذ تلاحظ أيضا أنه لم تكن هناك اعتراضات من حيث المبدأ داخل مؤتمر نزع السلاح على إعادة إنشاء اللجنة المخصصة، رهنا بإعادة النظر في الولاية الواردة في مقرر مؤتمر نزع السلاح المؤرخ 13 شباط/فبراير 1992()،

I intend to propose at the appropriate time that the submission of the report of the lunchtime seminar be duly reflected in the report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations.
وأعتزم أن أقترح، في الوقت المناسب، أن يُذكر تقديم تقرير الحلقة الدراسية المعقودة في وقت الغداء في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Delegations of Germany and the Netherlands intend to propose at the appropriate time that the submission of the report be duly reflected in the Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations.
ويعتزم وفدا ألمانيا وهولندا أن يقترحا في الوقت المناسب أن ينعكس هذا التقرير على النحو الواجب في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

As noted in this year's report of the Conference on Disarmament to the General Assembly, the Conference's Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban
وكما ذكر في التقرير الذي رفعه مؤتمر نزع السلاح الى الجمعية العامة هذه السنة، فإن اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية، التابعة للمؤتمر،

I would be grateful if these statements could be issued as an official document of the Conference on Disarmament to the delegations of all member States of the Conference and non-member States participating in its work.
وأغدو ممتنةً لو تفضلتم بإصدار هذه البيانات بوصفها وثائق رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعماله.

I shall make sure that the decision is included in the next report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.
وسأتأكد من إدراج القرار في التقرير القادم لمؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.