"the conference services provided to them" - Translation from English to Arabic

• خدمات المؤتمرات المقدمة لها
• خدمات المؤتمرات المقدمة إليها

Member States will be provided with ongoing opportunities to evaluate the quality of the conference services provided to them through surveys in any of the six official languages of the United Nations, in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
وستتاح للدول الأعضاء فرص مستمرة لتقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة إليها من خلال الدراسات الاستقصائية في أي لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في امتثال كامل لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Member States will be provided with opportunities to evaluate the quality of the conference services provided to them through surveys in any of the six official languages of the United Nations, in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
وستتاح للدول الأعضاء فرصة تقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة إليها عن طريق الدراسات الاستقصائية، بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وهو ما يتفق بالكامل مع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Member States will be provided with opportunities to evaluate the quality of the conference services provided to them (a key performance indicator of the Department), in any of the six official languages of the United Nations, in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly.
وستتاح للدول الأعضاء فرص تقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة إليها (وهي مؤشر رئيسي لأداء الإدارة) بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وهو ما يتفق بالكامل مع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.