"the conference-servicing costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف خدمة المؤتمرات
• تكون تكاليف خدمات المؤتمرات
• بتكاليف خدمات المؤتمرات

the conference-servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس اﻹفتراضات التالية :

For example, the direct cost indicated does not include the conference-servicing costs.
فعلى سبيل المثال، لا تشتمل التكلفة المباشرة المشار إليها على تكاليف خدمة المؤتمرات.

As stated in the report of the Advisory Committee, the conference-servicing costs will be provided within the existing provisions for that purpose.
وكما جاء في تقرير اللجنة الاستشارية، فإن تكاليف خدمة المؤتمرات سيتم توفيرها في حدود الموارد المالية المتاحة المخصصة لهذا الغرض.

19. It is anticipated that the conference-servicing costs required for servicing the Advisory Group would be negligible and would therefore be met within resources to be made available under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
19 - ومن المتوقع أن تكون تكاليف خدمات المؤتمرات اللازمة للفريق الاستشاري ضئيلة إلى درجة لا تُذكر، وبالتالي يمكن استيعابها ضمن الموارد التي ستتوفر في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

In the case of the conference-servicing costs, however, a subsequent review had revealed some absorptive capacity, but the amount of $13,500 referred to in paragraph 18 had not been included in the Secretary-General's budget proposals.
أما فيما يتعلق بتكاليف خدمات المؤتمرات فقد أظهر استعراض لاحق بعض القدرة على الاستيعاب، غير أن مبلغ 500 13 دولار المشار إليه في الفقرة 18 لم يكن مدرجا في مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية.

the conference-servicing costs relating to the draft decision are dealt with in paragraph 133 below.
ويجري معالجة تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع المقرر في الفقرة ١٣٣ أدناه.

the conference-servicing costs relating to this draft resolution are dealt with in paragraph 133 below.
٤١ - أما تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع القرار هذا فيتم التطرق إليها في الفقرة ٣٣١ أدناه.

the conference-servicing costs relating to the meeting are dealt with in paragraph 133 below.
٢٥ - وتتناول الفقرة ١٣٣ أدناه تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بالاجتماع.

the conference-servicing costs would be covered from resources already approved under the programme budget, and the additional $19,000 would be dealt with in accordance with the procedure for the use and operation of the contingency fund.
وستغطى تكاليف خدمة المؤتمرات من الموارد المعتمدة بالفعل في إطار الميزانية البرنامجية، بينما سيعامل مبلغ الـ 000 19 دولار الإضافي وفقا للإجراء المتبع في استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.

the conference-servicing costs would be covered from resources already approved under the programme budget, and the additional $19,000 would be dealt with in accordance with the procedure for the use and operation of the contingency fund.
وستغطى تكاليف خدمة المؤتمرات من الموارد المعتمدة بالفعل في إطار الميزانية البرنامجية، بينما سيعامل مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٩١ دولار الإضافي وفقا للإجراء المتبع في استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.

the conference-servicing costs have been calculated mainly on the basis of the standard costs used by the United Nations and in the light of the experience of the Authority in the past years.
وبصفة أساسية حسبت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس التكاليف المعيارية المستخدمة من قبل الأمم المتحدة وفي ضوء الخبرة التي اكتسبتها السلطة في السنوات السابقة.

" the conference-servicing costs of the one session of ten working days are estimated at $562,300, at full cost.
" ويقدر أن تبلغ تكاليف خدمة المؤتمرات للاجتماع الواحد الذي يستغرق 10 أيام عمل بمبلغ 300 562 دولار بالتكلفة الكاملة.

14. the conference-servicing costs relating to this draft resolution are dealt with in paragraph 49 below.
٤١- أما تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع القرار هذا فيتم تناولها في الفقرة ٩٤ أدناه.

25. the conference-servicing costs related to this draft resolution are dealt with in paragraph 49 below.
٥٢- وتتناول الفقرة ٩٤ أدناه تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بهذا القرار.

The estimates of the conference-servicing costs have been compiled upon the assumption that the working languages would be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
4- افترض عند تجميع تقديرات تكاليف خدمة المؤتمرات أن لغات العمل ستكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية والصينية والعربية.

2. The estimates of the conference-servicing costs provided below relate to the second and third sessions of the Preparatory Committee and of the 2000 Review Conference.
٢ - تتصل تقديرات تكاليف خدمة المؤتمرات الواردة أدناه بالدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية وبمؤتمر عـام ٢٠٠٠ الاستعراضي.

2. The estimates of the conference-servicing costs provided below relate to the second and third sessions of the Preparatory Committee and to the 2005 Review Conference itself and are based on notional costs.
2 - تتصل تقديرات تكاليف خدمة المؤتمرات الواردة أدناه بالدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية وبالمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 نفسه وهي تستند إلى تكاليف افتراضية.

The issue of climate change warranted the continuing attention of the General Assembly. He strongly agreed with the view already expressed that the United Nations and others should continue to pay the conference-servicing costs involved in implementing the Framework Convention.
وأضاف أن مسألة تغيُّر المناخ تستحق أن تولى اهتماماً متواصلاً من الجمعية العامة، وأعرب عن موافقته التامة مع وجهة النظر التي أُعرب عنها من قبل من أنه يجب أن تقوم الأمم المتحدة وغيرها بتحمُّل تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بتنفيذ الاتفاقية الإطارية.

48. It is also anticipated that the conference-servicing costs required for servicing the Advisory Group would be negligible and would therefore be met within resources available under section 2, General Assembly affairs and conference services, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
48 - ومن المتوقع أن تكون تكاليف خدمات المؤتمرات المطلوبة لتوفير الخدمات للفريق الاستشاري طفيفة، لذا سيجري الوفاء بها من داخل الموارد المتاحة تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

28. Financial support from the United Nations regular budget has so far covered only the conference-servicing costs for one annual meeting of the Special High-Level Council and an estimated three meetings of the Scientific and Technical Committee during each year of the biennium.
٢٨ - وحتى اﻵن كان الدعم المالي المؤمن من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لا يتصل إلا بتكاليف خدمات المؤتمرات لاجتماع سنوي واحد للمجلس الخاص الرفيع المستوى ولثلاثة اجتماعات مقدرة للجنة العلمية والتقنية خلال كل عام من فترة السنتين.