"the congo pursuant to" - Translation from English to Arabic

• الديمقراطية عملا
• الديمقراطية عملاً

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo pursuant to General Assembly resolution 53/160 and Commission on Human Rights resolution 1999/56
تقـرير المقرر الخاص المعنــي بحالة حقــوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بأحكام قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦٠ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٥٦

Supplementary report submitted by the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) concerning country-terrorism
تقرير تكميلي مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Report submitted by the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003) of 17 January 2003
تقرير مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2003

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

Report of Australia to the Security Council Sanctions Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1857 (2008)
تقرير أستراليا المقدم إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية عملاً بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1857 (2008)

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء.

K. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
كاف - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001)

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
جيم - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

I have the honour to transmit to you herewith the third report submitted by the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism (see enclosure).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا التقرير التكميلي الثالث المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب (انظر المرفق).

I. Introduction 12. An arms embargo was imposed on the eastern Democratic Republic of the Congo pursuant to Security Council resolution 1493 (2003) for an initial period of 12 months.
12 - فُرض حظر على الأسلحة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بقرار مجلس الأمن 1493 (2003) لفترة أولية قوامها 12 شهرا.

14. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
14 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001).

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

5537th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5537 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B (see S/2001/15/Add.42 and 43; S/2002/30/Add.9, 23 and 37; S/2003/40/Add.22; S/2004/20/Add.29 and 34; and S/2005/15/Add.11 and 38)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2001/15/Add.42 و 43؛ و S/2002/30/Add.9 و 23 و 37؛ و S/2003/40/Add.22؛ و S/2004/20/Add.29 و 34؛ و S/2005/15/Add.11 و 38)

5271st meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5271 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001)

15. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
15 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001).

The Group undertook such monitoring of military equipment into the Democratic Republic of the Congo pursuant to paragraph 1 of resolution 1857 (2008), as it is necessary to understand how FARDC stockpiles are functioning.
وقد قام الفريق بهذا الرصد للمعدات العسكرية الموجهة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية عملاً بالفقرة 1 من القرار 1857 (2008)، إذ أنه من الضروري فَهْم طريقة العمل المتبعة فيما يتعلق بمخزون أسلحة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.