"the conservative party" - Translation from English to Arabic

• حزب المحافظين
• والحزب المحافظ
• وحزب المحافظين

the Conservative Party has no women in its top echelons.
ولا توجد امرأة واحدة في المناصب العليا في حزب المحافظين.

During 2010, the Conservative Party and the Green Party held consultations for the election of the candidate for the presidency.
وخلال عام 2010، أجرى حزب المحافظين وحزب الخُضر مشاورات لانتخاب مرشح الحزب للرئاسة.

That now totally isolates two elements within the white right wing - the Conservative Party of Dr. Hartzenberg and the terrorist group of Terreblanche - which remain outside the electoral process.
ومن شأن ذلك أن يعزل اﻵن عزلا تاما عنصرين داخل جناح البيض اليميني، أي حزب المحافظين التابع للدكتور هارتزنبرغ والمجموعة اﻹرهابية التابعة لتيريبلانش، وهما سيبقيان خارج العملية الانتخابية.

the Conservative Party has been in power as long as I can remember.
ان حزب المحافظين موجود في السلطة لفترة طويلة

The Azanian People's Organization, the Black Consciousness Movement, the Conservative Party, and the Afrikaner Volksfront did not participate.
ولم تشارك في الانتخابات منظمة أزانيا الشعبية وحركة خمير السود والحزب المحافظ والجبهة الشعبية اﻷفريكانية.

Ms. WEDGWOOD asked why the new Sandinista Party and the Conservative Party had been prohibited from participating in municipal elections.
39- السيدة ودجوود سألت عن السبب في منع حزب سانديستا الجديد وحزب المحافظين من المشاركة في الانتخابات البلدية.

The joint armies of El Salvador and Honduras were practically annihilated there, and Carrera consolidated the hegemony of the Conservative Party for the next 20 years.
وأبيد جيشا السلفادور وهندوراس المتحالفان ابادة كادت تكون كاملة، وركز كاريرا سيطرة حزب المحافظين في أمريكا الوسطى طوال عشرين سنة.

The police persecution of the animal movement appears to be an attempt by the conservative party, which controls the Ministry of the Interior, and its animal industry supporters to strike back at a legitimate, peaceful challenge to the way we treat animals. That this can happen in a European democracy is shocking.
ويبدو أن اضطهاد الشرطة للحركة يشكل جزءاً من محاولة من قِـبَل حزب المحافظين الذي يسيطر على وزارة الداخلية، وأنصار الصناعات القائمة على الحيوانات، لضرب التحدي المشروع السلمي للطريقة التي نتعامل بها مع الحيوانات. ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.

Marshall Stalin drinks to the Conservative Party!
-يشرب مارشال "ستالين " بصحة "حزب المحافظين"

My father is an iron-master, and a staunch supporter of the Conservative Party.
أبي سيد حديدي ومؤيد في حزب المحافظين

And the only way is for the Conservative Party to win!
و الطريقة الوحيدة ليربح حزب المحافظين

330. Carlos Herrera, a rich coffee planter of moderate tendencies and a member of the Conservative Party, took over the Presidency during the transitional period, which was marked by popular exaltation and political dreams of unionism.
٠٣٣- وتولى دون كارلوس هيريرا، وهو من كبار مزارعي البن، ومن أعضاء حزب المحافظين من ذوي الاتجاهات المعتدلة، أعباء الرئاسة أثناء الفترة الانتقالية المملوءة بالحماس الشعبي واﻷحلام السياسية الوحدوية.

35. Since 1945 seven general elections have been won by the Conservative Party and six by the Labour Party, and the great majority of members of the House of Commons have represented either one or other of these two parties.
٥٣- ومنذ عام ٥٤٩١، فاز حزب المحافظين في سبعة انتخابات عامة وحزب العمال في ستة، وكانت الغالبية العظمى من أعضاء مجلس العموم تنتمي إلى أي من هذين الحزبين.

Although the Conservative Party and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB) condemned General Viljoen's decision to participate in the elections, he included individual members of the Conservative Party in the list of candidates submitted to IEC on behalf of the Freedom Front.
وبالرغم من قيام حزب المحافظين وحركة المقاومة الافريكانية بإدانة قرار الجنرال فيلوين الاشتراك في الانتخابات، إلا أنه أدرج أسماء أفراد من أعضاء حزب المحافظين في قائمة المرشحين التي قدمها باسم جبهة الحرية إلى اللجنة الانتخابية المستقلة.

Although the Conservative Party (CP) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement) condemned General Viljoen's decision to participate in the elections, individual members of the CP were included in the list of candidates submitted by him on behalf of FF to IEC.
وبالرغم من قيام حزب المحافظين وحركة المقاومة الافريكانية بشجب قرار الجنرال فيلوين الاشتراك في الانتخابات، فإن أسماء أفراد من أعضاء حزب المحافظين أدرجت في قائمة المرشحين التي قدمها باسم جبهة الحرية إلى اللجنة الانتخابية المستقلة.

the Conservative Party and the new Sandinista Party had been prohibited from participating in elections because they had not met the relevant requirements established in national legislation.
50- وقد حرم حزب المحافظين وحزب سنديستا الجديد من المشاركة في الانتخابات لأنهما لم يستوفيا الشروط ذات الصلة المنصوص عليها في التشريع الوطني.

LONDON – I don’t mean to sound as though I am bragging, but the last time the Conservative Party won an election in Britain was 1992, when John Major was Prime Minister. The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
لندن ـ لا أريد أن أبدو وكأنني أتفاخر، ولكن المرة الأخيرة التي فاز فيها حزب المحافظين في انتخابات تشريعية في بريطانيا كانت في عام 1992، حين كان جون ميجور رئيساً للوزراء. وكنت آنذاك رئيساً للحزب ومديراً للحملة الانتخابية الناجحة.

- The rules of the Conservative Party... make it possible for Conservative MP's to depose a sitting Prime Minister.
-قواعد حزب المحافظين ... تمكن للنائب المحافظ من خلع رئيس الوزاء الحالي.

the Conservative Party have been, er...
حزب المحافظين يفكر

261. Carrera and the Conservative Party disapproved of the creation of the new State, above all because Dr. Mariano Gálvez, José Francisco Barrundia and the most prominent Guatemalan liberals had taken refuge there.
١٦٢- ولم يوافق كاريرا والحزب المحافظ على إنشاء الدولة الجديدة، وذلك لسبب رئيسي هو أن الدكتور ماريانو غالفيز، وخوسيه فرنسيسكو بارونديا، والليبراليين الغواتيماليين البارزين كانوا قد لجأوا إلى هناك.

The members of the Afrikaner Resistance Movement (AWB), the Conservative Party and their allies have nothing to fear but fear itself. Violence and the threats of civil war should not be allowed to succeed in South Africa.
إن أعضاء حركة المقاومة اﻷفريكانية، وحزب المحافظين وحلفاءهم لا يخافون شيئا إلا الخوف ذاته، ولا ينبغي أن يسمح للعنف والتهديدات بالحرب اﻷهلية بالنجاح في جنوب افريقيا.