"the conservatives" - Translation from English to Arabic

• المحافظين
• للمحافظين
• المحافظون

It was the culmination of the fight between the Conservatives and the liberals.
لقد كانت تلك الحرب ذروة الصراع بين المحافظين والليبراليين.

To weaken the Turkish Cypriot community's contemporary values and strengthen the Conservatives.
وإيهان القيم المعاصرة لطائفة القبارصة اﻷتراك وتعزيز المحافظين في أوساطهم.

But now, even the Conservatives are beginning to wonder why they're spending so much damn money just to maintain weapons in Europe.
لكن الآن، حتى المحافظين بدأوا يتسائلون لماذا ينفقون كثيرًا من المال اللعين

It's either Elaine now, or someone more acceptable to the Conservatives later.
إما هي الآن أو شخص أكثر قبولاً لدى المحافظين لاحقاً

the Conservatives in fear appealed for the protection of the imperial army, which, under the command of Vicente Filísola, did in fact occupy the capital and undertook a war, which was protracted but not very bloody, against the dissident provinces.
فتخوف المحافظون وطالبوا بحماية الجيش الامبراطوري، الذي احتل بالفعل العاصمة بقيادة فيسنتي فيليسولا، وشن حرباً طويلة ولكن غير دامية ضد المحافظات المنشقة.

the Conservatives and the Liberals say they aren't behind the rumors.
المحافظين والليبراليين يدعون انهم ليسوا مصدر شائعات ماروت

I got back from the Conservatives' Association about 11.45 and turned straight in.
عدت من جمعية المحافظين في الحادية عشر و45 دقيقة تقريباً ودخلت مباشرة

Cruz was soundly beaten by Carrera at Patzún, sought refuge in the Verapaz mountains and continued the struggle against the Conservatives at different times and in different places until his death in Palencia in 1869.
وهزم كروز على يد كاريرا في باتزون، ولجأ إلى جبال فيراباز، واستمر في كفاحه ضد المحافظين في أوقات وأماكن مختلفة حتى وفاته التي حصلت في بالنسيا في عام ٩٦٨١.

In 1860, the liberals came out the winners, but the Conservatives stayed on a war footing and gave their support to French intervention to establish an empire under Maximilian of Habsburg.
وفي عام ٠٦٨١، خرج الليبراليون منتصرين، لكن المحافظين ظلوا متأهبين للحرب وقدموا دعمهم للتدخل الفرنسي لتأسيس امبراطورية تخضع لمكسيميليان هابسبورغ.

Whether conservative ideologues or pragmatists dominate the new parliament - which takes office in June - remains to be seen. Either way, the Conservatives must weigh their strategy carefully.
هل يسيطر على البرلمان الجديد ـ الذي سيبدأ العمل في يونيو ـ المحافظون العقائديون أم العمليون البراجماتيون؟ سننتظر ونرى. وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.

Look... I followed Glistrup back in 1971 when the Conservatives refused to let him run
اسمعي... سرت خلف خطى غليستروب عام 1971 ... ... عندما رفض المحافظين السماح له بالترشح

In the same vein, attacks against Israeli civilians will only hurt the Palestinian cause by strengthening the hand of the Conservatives and alienating the moderates in Israel who could help to advance the two-State formula proposed by the Quartet and other actors.
وفي نفس السياق، فالاعتداءات التي يتعرض لها المدنيون الإسرائيليون ستؤذي القضية الفلسطينية لا سواها من خلال إحكام قبضة المحافظين وإبعاد المعتدلين في إسرائيل الذين يمكن أن يساعدوا في تقدم صيغة وجود دولتين التي اقترحتها اللجنة الرباعية وعناصر فاعلة أخرى.

If Clegg’s job is almost impossible, Cameron’s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives. The more Labour-oriented parts of the United Kingdom – Wales, Scotland, and urban England – are over-represented.
وإذا كانت مهمة كليج تكاد تكون مستحيلة، فإن مهمة كاميرون أيضاً سوف تكون أصعب كثيراً مما ينبغي لها لأن النظام الانتخابي البريطاني يميل بشدة ضد المحافظين. والواقع أن المناطق الأكثر ميلاً إلى تأييد العمال في المملكة المتحدة ـ ويلز واسكتلندا وانجلترا الحضرية ـ تتسم بفرط التمثيل النيابي.

Above all, the Conservatives' fate - and the fate of the regime as a whole - depends on the country's punishing economy. Despite Iran's vast oil wealth, close to a third of the population lives in poverty.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. فعلى الرغم من ثروة إيران النفطية الهائلة، يعيش ما يقرب من ثلث سكانها في فقر. ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.

[ camera shutter clicking ] We need to rile up the Conservatives.
نحتاج إلى استفزاز المحافظين

Maldon was a bastion of the Conservatives.
مالدن) كانت قبل ذلك دائره يسيطر) عليها حزب المحافظين تماماً

the Conservatives had not been satisfied.
وهو ما أستدعى سخط المحافظين

"A poll in'The Daily Express' says the Conservatives will win, whereas' The News Chronicle'predicts a Labour victory."
مقالة لصحيفة (ديلي اكسبرس) تقول: حزب المحافظين سيفوز في حين "وقائع الأخبار" يتوقع فوز حزب العمل

He suggested that the expectations of groups such as the students had become too great, while for their part the Conservatives, in the name of religion, were resisting all change often by unconscienciable means.
وأشار الرئيس إلى أن تطلعات جماعات مثل الطلبة أصبحت كبيرة بشكل مفرط، بينما يقاوم المحافظون من ناحيتهم، باسم الدين، كل تغير، وذلك بوسائل عديمة الضمير في الكثير من الأحيان.