"the consideration of reports submitted by" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقارير المقدمة من
• للنظر في التقارير المقدمة من
• بالنظر في التقارير المقدمة من
• النظر في التقارير التي تقدمها
• بالنظر في التقارير التي تقدمها

IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

IV. followup to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

28. At its sixteenth session, the Committee devoted 12 of the 17 meetings held to the consideration of reports submitted by States parties (see CAT/C/SR.245-251, 252/Add.1, 253-255 and 256).
٢٨ - وفي الدورة السادسة عشرة، خصصت اللجنة ١٢ جلسة، من أصل ١٧ جلسة، للنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف )انظر CAT/C/SR.245-252، و 252/Add.1، و من 253 إلى 255، و 256(.

Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

IV. Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention 41 - 45 115
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 41-45 152

5. Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
5- متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

IV. Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention 52 - 56 115
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 52-56 159

IV. Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention 62 - 67 131
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 62-67 173

IV. Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention 38 - 42 77
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 38-42 103

IV. Follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention 48 - 52 107
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 48-52 137

IV. FOLLOWUP TO the consideration of reports submitted by STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9

IV. FOLLOW-UP TO the consideration of reports submitted by STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION 425 79
رابعاً- متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 425 81

26. At its eighteenth session, the Committee devoted 15 of the 18 meetings held to the consideration of reports submitted by States parties (see CAT/C/SR.283-297/Add.1).
٢٦ - وقد كرست اللجنة في دورتها الثامنة عشرة خمس عشرة جلسة من الجلسات الثماني عشرة المعقودة للنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف )انظر CAT/C/SR.283-297/Add.1(.

Notes concerning the consideration of reports submitted by States parties
المذكرات المتعلقة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف

48. In 2009, Mr. Amir served as coordinator and Mr. Prosper as alternate coordinator for follow-up to the consideration of reports submitted by States parties.
48- في عام 2009، عمل السيد أمير منسِّقاً معنيا بمتابعة النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، وعمل السيد بروسبير منسِّقاً مناوباً.

A detailed account of the methods of work applied by the Human Rights Committee for the consideration of reports submitted by States parties appears in the Committee's previous annual report.
ويرد في التقرير السنوي السابق للجنة بيان مفصل بأساليب العمل التي تطبقها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالنظر في التقارير التي تقدمها الدول اﻷطراف.