"the consideration of the fifth periodic report" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقرير الدوري الخامس
• النظر في التقرير الأولي المقدم
• بالنظر في التقرير الدوري الخامس

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Canada
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
ردود على قائمة المواضيع والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Colombia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Colombia
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Spain
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لإسبانيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Spain
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لإسبانيا

Please provide information on the scale of violence against women, including the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners since the consideration of the fifth periodic report.
فيرجى تقديم معلومات بشأن مدى انتشار العنف ضد المرأة، بما في ذلك عدد النساء اللاتي جرى قتلهن على أيدي أزواجهن أو شركاء حياتهن أو شركاء حياتهن السابقين، منذ النظر في التقرير الدوري الخامس.

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

During the consideration of the fifth periodic report of the State party at the eighty-sixth session (March/April 2006), the Committee stated the following:
ذكرت اللجنة، خلال النظر في التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف أثناء الدورة السادسة والثمانين (آذار/مارس - نيسان/أبريل 2006) ما يلي:

In 2012, two NGOs were charged under the Russian foreign agent legislation following submissions they made to the Committee against Torture during the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation.
وفي عام 2012، اتُهمت منظمتان غير حكوميتين بالعمالة، بموجب القانون الروسي بشأن العمالة لجهة أجنبية في أعقاب تقديمهما بلاغين إلى لجنة مناهضة التعذيب أثناء النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي().

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Canada
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من ليختنشتاين

Answers to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
الردود على قائمة المسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس