"the consideration of the item in" - Translation from English to Arabic

• النظر في البند في
• النظر في هذا البند في
• بالنظر في البند في

In this connection, it should be noted that the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to consider this item directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
وفي هذا الصدد، لا بد من ملاحظة أن الجمعية العامة قررت، بناء على توصية المكتب، أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة، على أساس أن يسمح للهيئات واﻷفراد المهتمين بهذه المسألة بالتكلم أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار عند النظر في البند في جلسة عامة.

Having intervened in the consideration of the item in the Sixth Committee, to which it had been referred, Ireland joined again with Australia, Benin and France in proposing the decision which was in due course adopted (decision 48/415).
وحيث أن ايرلندا اشتركت في النظر في البند في اللجنة السادسة التي أحيل إليها البند، فقد انضمت ثانية إلى استراليا وبنن وفرنسا في اقتراح المقرر الذي اعتمد فيما بعد في الوقت المناسب )المقرر ٤٨/٤١٥(.

The CHAIRMAN noted that bodies and individuals having an interest in the question of the Falkland Islands (Malvinas) (agenda item 49) would be heard in the Committee in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
٢٦ - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة ستستمع إلى الهيئات واﻷفراد المهتمين بمسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )البند ٤٩ من جدول اﻷعمال(، إلى جانب النظر في البند في جلسة عامة.

The Commission continued the consideration of the item in 1995, but no consensus document on the subject was achieved.
وواصلت الهيئة النظر في هذا البند في عام 1995 ولكن لم يتم التوصل إلى إصدار أي وثيقة بتوافق الآراء بشأن هذا الموضوع.

32. The CHAIRMAN noted that bodies and individuals having an interest in the question of the Falkland Islands (Malvinas) (agenda item 48) would be heard in the Committee in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
٣٢ - الرئيس: أشـار الـى أن هنـاك منظمـات وافـرادا أبـدوا اهتمامـا بمسألـة جـزر فوكلانـد )مالفينـاس( )البند ٤٨ من حدول اﻷعمال(، وسيجري الاستماع اليهم في اللجنة لدى النظر في هذا البند في الجلسة العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أساس أنه بإمكـان مـَـن لهم اهتمام خاص بالمسألة من الهيئات والأفراد أن يتحدثوا أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بالاقتران بالنظر في البند في الجلسات العامة.

78. From the beginning of the consideration of the item in the Committee and the Commission, his delegation had favoured a pragmatic approach, avoiding differences between the theories of absolute and restrictive immunity, while aiming at a compromise on outstanding issues.
78 - ومنذ الشروع في النظر في البند في اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي، أيد وفده اتباع نهج عملي يتفادى الخلافات بين نظرية الحصانة المطلقة ونظرية الحصانة المقيدة، ويتوخى التوصل إلى صيغة توفيقية بشأن المسائل العالقة.

(d) Bodies and individuals having an interest in the question of the Falkland Islands (Malvinas) (item 45) will be heard in the Committee in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
)د( سيُستمع في اللجنة إلى الهيئات واﻷفراد المهتمين بمسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )البند ٤٥( لدى النظر في البند في جلسة عامة.

47. The Chairman suggested that the Committee should continue the consideration of the question of Gibraltar at its next session, subject to any directives the General Assembly might issue at its fifty-ninth session and that in order to facilitate the consideration of the item in the Fourth Committee, all relevant documentation should be transmitted to the fifty-ninth session of the General Assembly.
47 - الرئيس: اقترح أن تواصل اللجنة نظرها في مسألة جبل طارق في دورتها التالية، مع مراعاة أية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وأن تحال جميع الوثائق ذات الصلة إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بغية تيسير النظر في البند في اللجنة الرابعة.

Bodies and individuals having an interest in the question of the Falkland Islands (Malvinas) can also be heard in the Committee in conjunction with the consideration of the item in plenary meetings.
كما يمكن الاستماع في اللجنة للهيئات والأفراد المهتمين بمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) جنبا إلى جنب مع النظر في البند في الجلسات العامة.

[The General Assembly decided to consider item 39 directly in plenary meeting on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.]
[قررت الجمعية العامة أنه ينبغي النظر في البند 39 في جلسة عامة مباشرة، على أن يكون مفهوما أنه سيُستمع إلى الهيئات والأفراد من ذوي المصلحة في المسألة في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بالاقتران مع النظر في البند في جلسة عامة.]

80. Ms. Goicochea (Cuba) said that her delegation would be grateful if the answers given by the Assistant Secretary-General could be provided in writing prior to the consideration of the item in informal consultations.
80 - السيدة غوكوتشيا (كوبا): قالت إن وفدها يرجو ممتنا تقديم إجابات الأمين العام المساعد كتابيا قبل النظر في البند في المشاورات غير الرسمية.

27. The CHAIRMAN noted that bodies and individuals having an interest in the question of the Falkland Islands (Malvinas) (item 45) would be heard in the Fourth Committee in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
٢٧ - الرئيس: أشار الى إنه سيجري الاستماع في اللجنة الى الهيئات واﻷفراد المهتمين بمسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )البند ٤٥ من جدول اﻷعمال(، وذلك أثناء النظر في هذا البند في الجلسة العامة للجمعية العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أن يكون مفهوما أن يسمح للمهتمين بهذه المسألة من الهيئات واﻷفراد بالتكلم أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عند النظر في هذا البند في الجلسات العامة.

[The General Assembly decided that the item should be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.]
]قررت الجمعية العامة النظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أن يتم الاستماع الى آراء الهيئات واﻷفراد المهتمين بهذه المسألة في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( وقت النظر في هذا البند في الجلسة العامة.[

[The General Assembly decided that the item should be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.]
]قررت الجمعية العامة النظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أن يتم الاستماع إلى آراء الهيئات واﻷفراد المهتمين بهذه المسألة في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( وقت النظر في هذا البند في الجلسات العامة.[

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item on the question of the Falkland Islands (Malvinas) should be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية بالنظر في البند المتعلق بمسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( مباشرة في جلسة عامة على أن يكون مفهوما أنه سيتم الاستماع في إطار لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( إلى الهيئات واﻷفراد المهتمين بهذه المسألة، بالاقتران بالنظر في البند في جلسة عامة.

45. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item on the question of the Falkland Islands (Malvinas) should be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
45 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند المتعلق بمسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) مباشرة في جلسة عامة، على أن يكون مفهوماً أن من تهمهم هذه المسألة من هيئات وأفراد ستستمع إليهم لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بالاقتران بالنظر في البند في جلسة عامة.

(g) Item 39 (Question of the Falkland Islands (Malvinas)). The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be considered directly in plenary meeting, on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in conjunction with the consideration of the item in plenary meeting.
(ز) البند 39 (مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس))، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة، على أساس أنه بإمكـان مـَـن لهم اهتمام خاص بالمسألة من الهيئات والأفراد أن يتحدثوا أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بالاقتران بالنظر في البند في الجلسات العامة.