"the consideration of the third periodic report" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقرير الدوري الثالث
• بالنظر في التقرير الدوري الثالث
• النظر في تقريرها الدوري الثالث
• نظرها في التقرير الدوري الثالث
• النظر في التقرير المرحلي الثالث
• مناقشة التقرير الدوري الثالث
• نظرها في التقرير المرحلي الثالث

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Reference had been made to steps towards withdrawing Italy's many reservations to the Covenant. That objective had already been suggested, however, during the consideration of the third periodic report, but there had been no practical results so far.
وقد أُشير إلى اتخاذ خطوات تجاه سحب التحفظات العديدة المقدمة من إيطاليا على العهد، بيد أن هذا الهدف قد سبق الايحاء به لدى النظر في التقرير الدوري الثالث ولكن لم تتحقق أي نتائج عملية حتى اﻵن.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث

4. The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثالث:

As for the transition of the machinery after the consideration of the third periodic report, see part two, chapter XIII.
فيما يتعلق بتعديل اﻵلية بعد النظر في التقرير الدوري الثالث انظر الفرع الثاني ، الفصل الثالث عشر .

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث من فنزويلا

It notes that the report submitted by the State party contains useful information on domestic legislation and on developments in certain legal and institutional areas since the consideration of the third periodic report.
وتحيط اللجنة علماً بأن التقرير المقدم من الدولة الطرف يتضمّن معلومات مفيدة عن التشريعات الوطنية وكذلك عن التطور الحاصل في بعض مجالات القانون والمؤسسات منذ النظر في التقرير الدوري الثالث.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of New Zealand
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لنيوزيلندا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report of Lebanon
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للبنان

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث

5. The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الثالث:

" [D]uring the consideration of the third periodic report submitted by Spain under article 19 of the Convention, it had expressed its concern regarding the complaints of acts of torture and ill-treatment which it frequently received.
" كانت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسبانيا وفقا للمادة 19 من الاتفاقية، قد أعربت عن قلقها إزاء الادعاءات التي تشير إلى تعرضه بصفة متكررة للتعذيب وإساءة المعاملة.

148. The Committee regrets that its recommendations issued after the consideration of the third periodic report have largely not been implemented.
148- تأسف اللجنة لعدم تنفيذ جانب كبير من التوصيات التي أصدرتها بعد النظر في التقرير المرحلي الثالث.

The Group also submitted a shadow report on Ireland to the Human Rights Committee and a representative attended the consideration of the third periodic report at the ninety-third session of the Committee in Geneva.
وقدمت المجموعة أيضاً تقريراً بديلاً خاصاً بأيرلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وحضر أحد ممثليها مناقشة التقرير الدوري الثالث في الدورة الثالثة والتسعين للجنة المعقودة في جنيف.

The Committee resumed and concluded the consideration of the third periodic report of Peru (CCPR/C/83/Add.1).
استأنفــت اللجنــة واختتمــت نظرها في التقرير المرحلي الثالث لبيرو (CCPR/C/83/Add.1).