"the consideration of this question" - Translation from English to Arabic

• النظر في هذه المسألة

the consideration of this question was described as premature.
واعتبر النظر في هذه المسألة بأنه سابق ﻷوانه.

Decides to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

Decides to continue the consideration of this question at its sixteenth session.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

97. In its resolution 7/17, the Council decided to continue the consideration of this question at its session of March 2009.
97- قرر المجلس في قراره 7/17 أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

In its resolution 2001/8, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-eighth session.
37- قررت اللجنة، في قرارها 2001/8، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer the consideration of this question to its second resumed session.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها المستأنفة الثانية.

The Council further decided to continue the consideration of this question at its session in March 2009.
وقرر المجلس كذلك مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التي ستعقد في آذار/مارس 2009.

In its resolution 2002/7, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-ninth session.
36- قررت اللجنة، في قرارها 2002/7، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

26. In its resolution 2003/10, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-sixth session.
26- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/10، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

It is designed to assist the Sixth Committee in the consideration of this question at the forty-eighth session of the General Assembly.
ويقصد من هذه الخطة مساعدة اللجنة السادسة في النظر في هذه المسألة في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

13. Decides to continue the consideration of this question at its forty-ninth session.
١٣ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

And with regard to this situation, has the time not come to update the Organization's documents dealing with the situation in the Middle East? Cameroon intends to contribute to the consideration of this question the circumstances call for.
وفيما يتعلق بهذه الحالة، ألم يحن الوقت لتحديث وثائق المنظمة التي تعالج الحالة في الشرق اﻷوسط؟ إن الكاميرون تنوي أن تسهم في النظر في هذه المسألة حسبما تقتضيه الظروف.

18. Decides to continue the consideration of this question at its fiftieth session.
١٨ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

6. Decides to continue the consideration of this question at its twenty-eighth session.
6- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثامنة والعشرين.

94. In its resolution 22/27, the Council decided to continue the consideration of this question at its twenty-fifth session.
94- قرر المجلس، في قراره 22/27، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الخامسة والعشرين.