"the conspirators" - Translation from English to Arabic

• المتآمرين
• المتآمرون
• المتأمرين
• المتاَمرين
• المتواطئين

Now, he didn't catch the names of all of the conspirators, but we do have one of them under guard, right now.
في قلب أرض العدو الآن، هو لم يحظى بجميع أسماء المتآمرين لكن لدينا واحدًا منهم تحت الحراسة في الوقت الراهن

Although the scheme had been perpetuated over a significant time period, the Organization did not suffer any financial loss as the conspirators had not been successful.
ورغم أن العملية استمرت لفترة زمنية طويلة، لم تتكبد المنظمة أي خسائر مالية نظرا لأن المتآمرين لم ينجحوا في مساعيهم.

As in many other similar cases in the past the identity of the conspirators and of the direct executors of the crime has not been determined.
وكما حدث في كثير من الحالات المماثلة اﻷخرى في الماضي، لم تتحدد هوية المتآمرين والمنفذين المباشرين للجريمة.

That prisoner is the last man who could possibly connect the conspirators.
ذلك السجين الرجل الأخير الذي يمكن أن يوصل المتآمرون من المحتمل.

One of the conspirators refuses to be guarded by a Negro, and the other insists on only eating his mother's cooking.
واحد من المتأمرين رفض ان يحرسه زنجى والاخر اصر على الا ياكل الا طعام والدته

When you were ready, we had you resume contact with the conspirators
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين

To prove the existence of a conspiracy, it must be shown that the conspirators were acting in pursuit of a criminal purpose held in common between them.
ولإثبات وجود مؤامرة، يجب إثبات أنَّ المتآمرين كانوا يتصرفون سعيا لتحقيق غرض إجرامي مشترك بينهم.

I'd like to announce the conspirators have been caught and set a date for their trial by the end of the week.
وأود أن أعلن عن تم القبض على المتآمرين وتحدد موعدا لمحاكمتهم بحلول نهاية الأسبوع.

But the conspirators will not live long enough to gloat about their treachery.
لكن المتآمرين لن يعيشوا لمدة طويلة للإبتهاج والتباهي بخيانتهم

I wonder if I might have a quick word with the conspirators of a supposed uprising.
أتسائل إن يكُن بإمكاني التحدُّث في عجالة مع المتآمرين لتمرّد محتمل

We'll catch the conspirators in the act of sedition, hopefully, without a shot being fired.
سوف نقبض على المتآمرين بالجرم المشهود نأمل من دون إطلاق النار

Because that would mean that I was known to the conspirators prior to the ambush, and I wasn't.
لأن هذا سيعني أنني أعرف المتآمرين قبل الكمين ولم أكن كذلك

She brought the conspirators to within a hair's breadth of murdering my entire family!
لقد أحضرت المتآمرين قريبًا منا لقتل عائلتي كلها

He dealt swift justice to the conspirators, but he's not through yet.
وطبق عدالته سريعا على المتآمرين ولكنه لم ينته بعد

It's the only way we're gonna figure out who all the conspirators are.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لكي نتمكن من كشف هوية المتآمرين.

The notion that he was in fact evil gained strength years later, when the conspirators who set out to kill him found it nearly impossible to do so.
المفهوم كان في الواقع شرير وأكتسبوا قوة بعد ذلك وعندما همّ المتآمرين لقتله أكتشفوا أنه من المستحيل أن يفعلو ذلك

When someone is killed during a commission of a felony, all the conspirators are liable.
عندما يُقتل أحدهم أثناء جناية فكل المتآمرين مدانون

25. The agreement between the conspirators imports an intention that the unlawful act or purpose of the agreement be executed.
٢٥- ويستحضر الاتفاق بين المتآمرين نية تنفيذ الفعل غير المشروع أو الغرض غير المشروع.

No. the conspirators find out that something's wrong, they will divert the bomb. They can set it off anywhere.
،لا،، المتآمرون سيُلاحظون وسينقلونَ القنبلة يُمكِنهم وضعه في أي مكان

the conspirators believed all life in the universe... had been infected with the virus... including a race of shape-shifting alien bounty hunters... who policed the conspiracy for the aliens.
المتآمرون إعتقدوا كلّ الحياة في الكون... كان قد أصيب بالفيروس... يتضمّنجنسمتحرّكشكل صيّادووفرةأجانب...

You aware the trial of the conspirators begins today?
انت مدرك ان محاكمة المتأمرين اليوم. ؟

All of the conspirators were printed with tattoos
جميع المتاَمرين خُتموا بالأوشام

And if he wasn't, he needs to cooperate, help us find the conspirators.
وان لم يكن على علم فيجب عليه ان يتعاون معنا لنجد المتواطئين