"the constitution of guyana" - Translation from English to Arabic

• دستور غيانا

Under the Constitution of Guyana, protection of the fundamental right to freedom of conscience is guaranteed.
ويضمن دستور غيانا حماية الحق الأساسي في حرية الضمير.

Conventions 100, 111 and 142 having been ratified, the Constitution of Guyana provides every citizen with the right to work and to free selection in accordance with social requirements and personal qualifications.
وبعد التصديق على الاتفاقيات ١٠٠ و ١١١ و١٤٢، أصبح دستور غيانا يعطي لجميع المواطنين الحق في العمل وفي الاختيار الحر وفقا للمقتضيات الاجتماعية والمؤهلات الشخصية.

the Constitution of Guyana established its Indigenous Peoples' Commission, which is one of five commissions dealing with constitutional rights.
27- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

27. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, one of five constitutional rights commissions.
27- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

26. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, which is one of five constitutional rights commissions.
26- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

22. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, which is one of five constitutional rights commissions.
22- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

19. the Constitution of Guyana established the Indigenous Peoples' Commission, which is one of five constitutional rights commissions.
19- وأنشأ دستور غيانا مفوضية الشعوب الأصلية، وهي إحدى المفوضيات الخمس المعنية بالحقوق الدستورية.

the Constitution of Guyana stipulates that judges should take into consideration during the execution of their decisions any international treaties that Guyana has signed and those that are internationally recognized.
وينص دستور غيانا على أن القضاة ينبغي أن يضعوا في الاعتبار لدى تنفيذ قراراتهم، أية معاهدات دولية تكون غيانا قد وقعتها والمعاهدات المعترف بها دوليا.

15. Article 22.1 of the Constitution of Guyana makes provision for every citizen to have the right to work.
٥١- تنص المادة ٢٢-١ من دستور غيانا على حق كل مواطن في العمل.

Article 45 of the Constitution of Guyana provides that any person who marries a Guyana citizen is entitled to registration as a Guyana citizen, even if this right may be limited by such exceptions or qualifications as may be prescribed in the interest of national security or public policy.
وتنصّ المادة 45 من دستور غيانا على أنه يحقّ لأي شخص يتزوَّج من مواطنة غيانية أن يُسجَّل كمواطن غياني، حتى ولو كان محتملاً أن يكون هذا الحق مقيَّدا باستثناءات أو شروط معيَّنة على نحو ما قد يُحدَّد في مصلحة الأمن الوطني أو السياسة العامة.

Article 12 246. Article 24 of the Constitution of Guyana enacts that every citizen has a right to free medical attention.
246 - - تنص المادة 24 من دستور غيانا على أن لكل مواطن الحق في الرعاية الطبية المجانية.

Article 35 of the Constitution of Guyana recognizes the multi-cultural and multi-religious nature of the country in respect to cultural, religious and racial diversity.
فالمادة 35 من دستور غيانا تعترف بطبيعة البلد المتعددة الثقافات والمتعددة الأديان فيما يتعلق بالتنوع الثقافي والديني والعنصري.

Enshrined in the Constitution of Guyana are the fundamental rights of the citizens of Guyana and the protection of those rights from external and internal negative factors.
ينص دستور غيانا على الحقوق الأساسية التي يتمتع بها مواطنو غيانا وحماية تلك الحقوق من العوامل السلبية الخارجية والداخلية.

Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want.
وتنص الفقرة 1 من المادة 40 من دستور غيانا على أن لكل شخص في غيانا حقا أساسيا في أن يحيا حياة سعيدة إبداعية ومثمرة، متحررا من الجوع والمرض والجهل والحاجة.

the Constitution of Guyana provides protection of the right of indigenous peoples " to protection, preservation and promulgation of their languages, cultural heritage and way of life " .
وينص دستور غيانا على صون حق الشعوب الأصلية في " حماية وحفظ وإشهار لغاتها وتراثها الثقافي وأسلوب عيشها " .

the Constitution of Guyana provides protection of indigenous peoples' right " to protection, preservation and promulgation of their languages, cultural heritage and way of life " .
وينص دستور غيانا على صون حق الشعوب الأصلية في " حماية وحفظ وإشهار لغاتها وتراثها الثقافي وأسلوب عيشها " .

the Constitution of Guyana provides protection of the right of indigenous peoples " to protection, preservation and promulgation of their languages, cultural heritage and way of life " .
وينص دستور غيانا على صون حق الشعوب الأصلية في " حماية لغاتها وتراثها الثقافي وطريقة حياتها وحفظها ونشرها " .

the Constitution of Guyana provides protection of indigenous peoples right " to protection, preservation and promulgation of their languages, cultural heritage and way of life. "
وينص دستور غيانا على صون حق الشعوب الأصلية في " حماية لغاتها وتراثها الثقافي وطريقة حياتها وحفظها ونشرها " .