"the constitution of montenegro" - Translation from English to Arabic

• دستور الجبل الأسود
• دستور البلاد

the Constitution of Montenegro guarantees the right to education under equal conditions while primary education is compulsory and free of charge.
ويضمن دستور الجبل الأسود الحق في التعليم بموجب شروط متساوية في حين أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

380. Article 58 of the Constitution of Montenegro envisages that nobody may be deprived of or restricted in property rights.
380- وتتوخى المادة 58 من دستور الجبل الأسود ألا يُحرم أي شخص من حقوق الملكية أو تقيد حقوقه.

15. the Constitution of Montenegro guarantees equal rights for all the citizens without any discrimination on any grounds.
15- يكفل دستور الجبل الأسود المساواة في الحقوق بين جميع الموطنين دون تمييز لأي سبب كان.

Freedom to decide on the most important issues concerning the future of the State is granted by the Constitution of Montenegro.
ويكفل دستور الجبل الأسود حرية اتخاذ القرارات بشأن أهم القضايا المتعلقة بمستقبل الدولة.

the Constitution of Montenegro guarantees human rights and freedoms.
25- يضمن دستور الجبل الأسود حقوق الإنسان وحرياته.

the Constitution of Montenegro guarantees human rights and freedoms.
12- ويكفل دستور الجبل الأسود() حقوق الإنسان وحرياته.

the Constitution of Montenegro prohibits any direct or indirect discrimination, on any grounds, including discrimination in access to a court between foreign natural and legal persons and nationals of Montenegro.
ويحظر دستور الجبل الأسود أي تمييز مباشر أو غير مباشر، على أي أساس كان، بما في ذلك التمييز بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الأجانب ومواطني الجبل الأسود في إمكان الوصول إلى العدالة.

The protection of personal data is guaranteed by the Constitution of Montenegro.
114- يضمن دستور الجبل الأسود حماية البيانات الشخصية.

The right to compensation of damage suffered as result of unlawful actions is guaranteed by the Constitution of Montenegro.
144- ويكفل دستور الجبل الأسود الحق في التعويض عن الضرر الناجم عن أعمال غير قانونية.

the Constitution of Montenegro guarantees human rights and freedoms.
174- ويضمن دستور الجبل الأسود(40) حقوق الإنسان وحرياته.

90. Article 75 of the Constitution of Montenegro guarantees the right to education under equal conditions.
90- تكفل المادة 75 من دستور الجبل الأسود الحق في التعليم على أساس المساواة.

the Constitution of Montenegro provides a legal basis for the promotion, protection, strengthening and advancement of basic human rights and fundamental freedoms, including the Government's obligation to uphold and respect international standards.
ويوفر دستور الجبل الأسود أساسا قانونيا لتعزيز حقوق الإنسان وحرياته الأساسية وحمايتها وتقويتها والنهوض بها، بما في ذلك التزام الحكومة بالحفاظ على المعايير الدولية واحترامها.

It is a question of interest, as well as of great concern, as to who has authorized the self-styled representative of Montenegro to violate the Constitution of Montenegro by raising the issue through the offices of a foreign State.
إن معرفة الجهة التي أذنت لمن يزعم أنه ممثل الجبل الأسود بانتهاك دستور الجبل الأسود بإثارة القضية من خلال مكاتب دولة أجنبية، أمر مهم فضلا عن أنه مصدر قلق بالغ.

the Constitution of Montenegro prohibits the death penalty.
ويحظر دستور الجبل الأسود عقوبة الإعدام.

33. the Constitution of Montenegro uses terms minority nations and other minority national communities.
33- ويرد في دستور الجبل الأسود مصطلحا الشعوب والجماعات القومية التي تعتبر من الأقليات.

43. The Constituent Assembly of the Republic of Montenegro adopted the Constitution of Montenegro on 22 October 2007.
43- واعتمد المجلس الدستوري لجمهورية الجبل الأسود دستور الجبل الأسود في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

190. the Constitution of Montenegro and the laws in the field of education provide equal access to education for men and women in Montenegro.
190- يوفر دستور الجبل الأسود والقوانين المعمول بها في مجال التعليم فرص تعليم متساوية للرجال والنساء في الجبل الأسود.

363. the Constitution of Montenegro guarantees the right to property and inheritance, as well as entrepreneurship.
363- يضمن دستور الجبل الأسود الحق في الملكية والميراث، علاوة على الحق في تنظيم المشاريع.

389. Article 39 of the Constitution of Montenegro prescribes the freedom of movement and residence.
389- وتنص المادة 39 من دستور الجبل الأسود على حرية الانتقال والإقامة.

6. Under the Constitution of Montenegro adopted on 19 October 2007 Montenegro is an independent, sovereign state, with a republican system of governance.
6- وينص دستور الجبل الأسود المعتمد في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 على أن الجبل الأسود دولة مستقلة وذات سيادة تتمتع بنظام حكم جمهوري.

38. Article 69 of the Constitution of Montenegro stipulates that everyone is entitled to health care.
38- تنص المادة 69 من دستور البلاد على حق كل فرد في الرعاية الصحية.