"the constitution of pakistan" - Translation from English to Arabic

• دستور باكستان
• الدستور الباكستاني
• لدستور باكستان

the Constitution of Pakistan specifically mentions prostitution and the obligation of the State to prevent it.
ويرد في دستور باكستان ذكر للبغاء بالتحديد ولالتزام الدولة بمنعه.

An exclusive Ministry of Minorities has been established to protect the rights of minorities as envisaged in the Constitution of Pakistan.
وقد أُنشئت وزارة مخصصة حصراً لشؤون الأقليات من أجل حماية حقوقها على النحو المتصوَّر في دستور باكستان.

He also responded to a statement by a victim of forced marriage, underlining that the Constitution of Pakistan and Islam prohibited such practice.
كما قام بالرد على إفادة إحدى ضحايا الزواج القسري، موضحاً أن دستور باكستان والدين الإسلامي يُحرمان مثل هذه الممارسة.

The extent to which the provisions of the convention are guaranteed in the Constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
مقدار كفالة أحكام الاتفاقية في دستور باكستان أو قوانين أخرى ومداها

the Constitution of Pakistan was based on the principles of equal rights and the equal treatment of all citizens.
وأشار إلى أن الدستور الباكستاني يقوم على مبادأ المساواة في الحقوق والمساواة في معاملة جميع المواطنين.

Subjecting the implementation of the Convention to the Constitution of Pakistan was a sensible course of action.
فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.

The teachings of Islam were the Magna Carta of human rights in Pakistan as the principles of human rights were enunciated by the Holy Prophet and incorporated in the Constitution of Pakistan in articles 8 - 28.
أما تعاليم الإسلام فهي شرعة حقوق الإنسان في باكستان، ذلك أن مبادئ حقوق الإنسان قد أعلن عنها الرسول صلى الله وعليه وسلم وتم تجسيدها في دستور باكستان في المواد من 8 إلى 28.

Right to freedom of association and formation of unions is guaranteed under Article 17 of the Constitution of Pakistan.
وتكفل المادة 17 من دستور باكستان الحق في حرية تكوين الجمعيات والنقابات.

The following articles of the Constitution of Pakistan safeguard the interest of the minorities in the country.
وتحمي المواد التالية من دستور باكستان مصالح اﻷقليات في البلد.

For example, the Constitution of Pakistan ensures that minorities are adequately represented in the legislature of the country.
فيكفل دستور باكستان مثلا تمثيل اﻷقليات بالوجه المناسب في السلطة التشريعية للبلد.

2. Minorities in Pakistan enjoy all rights and liberties which are guaranteed in the Constitution of Pakistan.
٢- تتمتع اﻷقليات في باكستان بجميع الحقوق والحريات التي يضمنها دستور باكستان.

They enjoy full freedom of opinion and expression, as is available to the other citizens of the country and, like all other Pakistanis, they have the liberty to seek remedy from the courts under article 199 of the Constitution of Pakistan.
وهم يتمتعون بكامل حرية الرأي والتعبير، كما هو متاح لمواطني البلد اﻵخرين، وتتوفر لهم شأنهم شأن جميع الباكستانيين حرية التماس سبل الانتصاف من المحاكم بموجب المادة ٩٩١ من دستور باكستان.

11. In the same spirit, the Constitution of Pakistan provides in article 20 that:
١١- وبنفس الروح، ينص دستور باكستان في المادة ٠٢ على ما يلي:

43. the Constitution of Pakistan embodied the principle of equal rights and equal treatment, and guaranteed all fundamental rights and freedoms.
43 - وأردف قائلا إن دستور باكستان يتضمن مبدأ المساواة في الحقوق والمعاملة ويكفل جميع الحقوق والحريات الأساسية.

26. the Constitution of Pakistan enshrined the principles of equal rights and equal treatment of all persons under the law.
26 - إن دستور باكستان يكرس مبادئ الحقوق المتكافئة والمعاملة المتساوية لجميع الأشخاص بموجب القانون.

36. As submitted in the previous report the principle of equality and non-discrimination is stipulated in the Constitution of Pakistan in Articles 25 and 27.
36- إن مبدأ المساواة وعدم التمييز، كما جاء في التقرير السابق، منصوص عليه في دستور باكستان في المادتين 25 و27.

The Court held, according to Article 35 of the Constitution of Pakistan and Article 16 of CEDAW, that it was mandated to provide protection to the institutions of marriage and the family by the State.
ورأت المحكمة، وفقاً للمادة 35 من دستور باكستان والمادة 16 من الاتفاقية، أن الدولة مكلفة بتوفير الحماية لمؤسستي الزواج والأسرة.

206. the Constitution of Pakistan provides the criteria for the appointment of Judges of the Supreme Court and the High Courts.
206- يقدم دستور باكستان المعايير اللازمة لتعيين قضاة المحكمة العليا والمحاكم العالية.

253. Article 27 of the Constitution of Pakistan provides safeguards against discrimination in services.
253- وتوفر المادة 27 من دستور باكستان ضمانات ضد التمييز في الخدمات.

The following articles of the Constitution of Pakistan safeguard the interests of the minorities in the country:
" ١- ان المواد التالية من الدستور الباكستاني تحمي مصالح اﻷقليات:

The Government [of the] Kingdom of the Netherlands notes that the said declaration amounts to reservations of a general nature in respect of the provisions of the Convention which are considered contrary to the Constitution of Pakistan.
وتلاحظ حكومة مملكة هولندا أن هذا اﻹعلان يصل الى درجة التحفظات ذات الطابع العام فيما يتصل بأحكام الاتفاقية التي تعتبر مناقضة لدستور باكستان.