"the constitutional and political" - Translation from English to Arabic

• التقدم الدستوري والسياسي
• الدستورية والسياسية
• الدستوري والسياسي في

Another issue on which we seek information from Seminar participants is in the review of the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of the Non-Self-Governing Territories.
وهناك مسألة أخرى نلتمس معلومات بشأنها من المشاركين في الحلقات الدراسية وهي تتمثل في استعراض تأثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

" (b) Review the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of Non-Self-Governing Territories;
" )ب( استعراض أثر الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

(b) Review the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of Non-Self-Governing Territories;
(ب) استعراض أثر الحالة الاقتصادية والاجتماعية في التقدم الدستوري والسياسي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

They also voted for the constitutional and political reforms to be implemented in 2010.
وأجرت أيضاً تصويتاً بشأن الإصلاحات الدستورية والسياسية التي يتعين تنفيذها في عام 2010.

We are confident that the Mission will be able to consolidate the constitutional and political process taking place in that country.
وإننا موقنون أن البعثة سنكون قادرة على توطيد العملية الدستورية والسياسية الجارية في ذلك البلد.

“(b) Review the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of Non-Self-Governing Territories;
" )ب( استعراض أثر الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

" (b) Review the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of Non-Self-Governing Territories;
" (ب) استعراض أثر الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

(b) Review the impact of the economic and social situation on the constitutional and political advancement of the Non-Self-Governing Territories;
(ب) استعراض أثر الحالة الاقتصادية والاجتماعية على التقدم الدستوري والسياسي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Those efforts will make it possible for the constitutional and political process to move forward.
وهذه الجهود ستجعل من الممكن تحرك العملية الدستورية والسياسية إلى الأمام.

In that context, the Mission maintained its overall objective to restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti.
وفي ذلك السياق، حافظت البعثة على هدفها العام وهو استعادة السلام والأمن وتعزيز العملية الدستورية والسياسية في هايتي.

49. Trinidad and Tobago congratulated Tonga on the constitutional and political reforms made and encouraged Tonga to build on those foundations.
49- وهنأت ترينيداد وتوباغو تونغا على الإصلاحات الدستورية والسياسية التي أجرتها وشجعتها على البناء على تلك الأُسس.

In that context, the Mission maintained its overall objective to restore security and stability and to further the constitutional and political processes in Haiti.
وفي ذلك السياق، حافظت البعثة على هدفها العام المتمثل في استعادة الأمن والاستقرار وتعزيز العملية الدستورية والسياسية في هايتي.

The Council also reaffirmed its call upon MINUSTAH to support the constitutional and political process in Haiti and to promote all-inclusive dialogue and national reconciliation, and requested that MINUSTAH should continue the increased operations in support of the Haitian National Police against armed gangs.
كما أكد المجلس من جديد دعوته إلى البعثة بأن تدعم العملية الدستورية والسياسية في هايتي، وأن تشجع الحوار والمصالحة الوطنية بين جميع الأطراف، وطلب إلى البعثة أن تواصل عملياتها المتزايدة لدعم الشرطة الوطنية في هايتي في مواجهة العصابات المسلحة.

9. As reported in the first national report, the constitutional and political reform process took its first expressive form in 2004.
9- وكما ورد في التقرير الوطني الأول، أُعرب أول مرة عن عملية الإصلاح الدستوري والسياسي في عام 2004.