"the construction of additional office facilities at" - Translation from English to Arabic

• تشييد مرافق إضافية للمكاتب في
• تشييد المرافق الإضافية للمكاتب في
• لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في
• تشييد مرافق مكتبية إضافية في
• وتشييد مرافق إضافية للمكاتب في
• لتشييد مرافق مكتبية إضافية في
• بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في
• تشييد مرافق إضافية لمكاتب
• تشييد مرافق المكاتب الإضافية في
• لبناء مرافق إضافية للمكاتب في مقر
• وتشييد مرافق مكتبية إضافية في
• بتشييد مرافق مكتبية إضافية في
• إنشاء مرافق مكاتب إضافية في
• بناء مرافق مكتبية إضافية في

Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Final cost plan for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
الخطة النهائية لتكاليف تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Project cost for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
تكاليف تشييد المرافق الإضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

III. Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
ثالثاً - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Progress had been made on the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa.
وجرى إحراز تقدم بشأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

I. Latest cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
المرفق الأول آخر خطة لتكاليف تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Latest cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
آخر خطة لتكاليف تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Progress in the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Part two relates to the current status of the project for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
ويتعلق الجزء الثاني بحالة مشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

Report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Vienna
تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa, Addis Ababa
تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا

Annual report of the Secretary-General on progress made in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
التقرير السنوي للأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

13. The report of the Secretary-General is submitted pursuant to resolution 56/270, in which the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report on an annual basis on progress made in the construction of additional office facilities at ECA.
13 - قُدم تقرير الأمين العام عملا بالقرار 56/270 الذي طلبت فيه الجمعية العامة، إلى الأمين العام، في جملة أمور أن يقدم تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في تشييد المرافق الإضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Latest cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
أحدث خطة تكاليف لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The report provides an update on progress in the construction of additional office facilities at the ECA and proposals for the renovation of conference facilities, including Africa Hall.
ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا.

Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

13. Approves the revised estimated cost of 25,252,200 United States dollars for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi;
13 - توافق على التكلفة التقديرية الإجمالية المنقحة البالغ قدرها 200 252 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتشييد مرافق مكتبية إضافية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

Cash-flow analysis relating to the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
تحليل السيولة النقدية المتعلقة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

10. The activities related to the construction of additional office facilities at ECA are progressing as per the revised schedule set out in paragraph 8 above.
10 - تسير أنشطة تشييد مرافق المكاتب الإضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفق الجدول الزمني المنقح الوارد في الفقرة 8 أعلاه.

The present report provides an update on the current status of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن آخر مستجدات الوضع الحالي لبناء مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

In addition, there were non-recurrent costs related to the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa and the implementation of the 2005 World Summit Outcome, as well as provisions relating to conference servicing for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك تكاليف غير متكررة تتعلق بتشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، فضلا عن الاعتمادات المتعلقة بتوفير خدمات المؤتمرات إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Table 1 Expenditures on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
الجدول 1 - نفقات إنشاء مرافق مكاتب إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

1. Section II of the present report deals with the improvement and modernization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi while section III addresses the construction of additional office facilities at the same duty station.
1 - يتناول الجزء الثاني من هذا التقرير تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بينما يعالج الجزء الثالث بناء مرافق مكتبية إضافية في المقر نفسه.