"the consultative process on financing options" - Translation from English to Arabic

• العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل
• العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل
• بعملية التشاور بشأن خيارات التمويل
• بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل
• العملية التشاورية بشأن الخيارات المالية
• عملية التشاور بشأن خيارات التمويل
• للعملية الاستشارية المعنية بخيارات تمويل
• للعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل

The Secretariat has continued to participate in the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
5 - وقد ظلت الأمانة تشارك في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

VIII. the consultative process on financing options for chemicals and wastes
ثامناً - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

It then considered the links to and elements of the consultative process on financing options for chemicals and wastes as they related to the Strategic Approach.
ثم بحث وصلات وعناصر العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات من حيث علاقتها بالنهج الاستراتيجي.

Referring to the consultative process on financing options for chemicals and wastes, she also said that the fund increased fragmentation.
وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد.

In this regard, we welcome the consultative process on financing options for chemicals and waste, initiated to consider the need for heightened efforts to increase the political priority accorded to sound management of chemicals and waste, and the increased need for sustainable, predictable, adequate and accessible financing for the chemicals and waste agenda.
ونرحب، في هذا الصدد، بعملية التشاور بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات التي استهلت من أجل النظر في ضرورة مضاعفة الجهود لزيادة الأولوية السياسية الممنوحة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات وازدياد الحاجة إلى تمويل مستدام كاف يمكن التنبؤ به والحصول عليه لتنفيذ الخطة المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

During the twelfth special session of the UNEP Governing Council, the Executive Director of UNEP reported on the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
44 - وخلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أبلغ المدير التنفيذي للبرنامج نتائج العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

The Executive Board also recognized the importance of the consultative process on financing options for chemicals and waste and its potential impact on financial considerations for the Strategic Approach;
وأقرّ المجلس التنفيذي أيضاً بأهمية العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات وأثرها المحتمل على الاعتبارات المالية للنهج الاستراتيجي؛

To take note of the progress in the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
(أ) أن يحيط علماً بالتقدم المحرز في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات؛

One representative said that a " form follows function " approach would allow the development of the overarching issues and would help keep the discussions in line with the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
وقال أحد الممثلين إن نهج ' ' الشكل يتبع الوظيفة`` سيسمح بتطوير القضايا الشاملة وسيساعد على إبقاء المناقشات متمشية مع العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

II. Background to the consultative process on financing options for chemicals and wastes
ثانياً - خلفية العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Addendum: Outcome of the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
إضافة: نتيجة الاجتماع الثالث في إطار العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

An update will be provided on the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وستقدم معلومات استكمالية عن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يترأسها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Having considered the final report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وبعد أن اطلع على التقرير النهائي الذي قدمه المدير التنفيذي بشأن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات،()

Links with the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
(ب) صلات مع نتيجة العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد والنفايات الكيميائية؛

Welcoming the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme,
وإذ يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

Referring to the consultative process on financing options for chemicals and wastes, she also said that the fund increased fragmentation.
وبصدد إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن الخيارات المالية للمواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من التفتت.

Taking note with appreciation of the progress made in the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وإذ يأخذ علماً، مع التقدير، بالتقدم الذي أحرزته عملية التشاور بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات،

For it to continue on its successful path, there was a need to look to the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes launched by the Executive Director of UNEP in May 2009, new and non-traditional donors and existing partners.
ولكي يستمر النهج في مساره الناجح، لا بد من تدارس الوثيقة الختامية للعملية الاستشارية المعنية بخيارات تمويل خاصة بالمواد الكيميائية والنفايات التي أطلقها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في شهر أيار/مايو 2009، والجهات المانحة الجديدة وغير التقليدية، والشركاء الحاليون.

The document sets out the outcome document of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
تعرض هذه الورقة الوثيقة الختامية للعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.