"the context of proposed programme budgets" - Translation from English to Arabic

• سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة

Owing to the perennial nature of the activities of the Independent Expert, the related requirements will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة الخبير المستقل، سيُواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the perennial nature of the activities of the Independent Expert, the related requirements will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب الطابع الدائم لأنشطة الخبير المستقل، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة المقرر الخاص، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة للفترة 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the independent expert, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة الخبيرة المستقلة، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة للفترة 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة المقررة الخاصة، سوف يتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة للفترة 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة المقرر الخاص، سوف يتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة للفترة 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Working Group, no additional appropriation is required and the related requirements for 2012-2013 in the amount of $823,200 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة الفريق العامل، لا يلزم رصد أية اعتمادات إضافية وسيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة للفترة 2012-2013 البالغة 200 823 دولار في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة المقرر الخاص، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة لفترة السنتين 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the independent expert, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبسبب " الطابع الدائم " لأنشطة الخبير المستقل، سيتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة للفترة 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
وبالنظر إلى " الطابع الدائم " لأنشطة المقرر الخاص، سيستمر النظر في تأمين الاحتياجات ذات الصلة لفترة السنتين 2012-2013 في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.

Owing to the " perennial nature " of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.
ونظراً لما تتسم به أنشطة المقرر الخاص، من " طابع دائم " ستظل الاحتياجات ذات الصلة اللازمة للفترة 2012-2013 قيد النظر في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.