"the continuation of six" - Translation from English to Arabic

• استمرار ست
• باستمرار ست
• لاستمرار ست
• على بقاء ستة
• لمواصلة ست

1.18 The amount of $4,873,700 provides for the continuation of six posts.
1-18 ويغطي الاعتماد البالغ 700 873 4 دولار تكاليف استمرار ست وظائف.

The amount of $1,461,800 provides for the continuation of six posts in the Office of the Under-Secretary-General and non-post resources relating to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
تغطي الموارد البالغة 800 461 1 دولار تكاليف استمرار ست وظائف في مكتب وكيل الأمين العام. وتتعلق الموارد غير المتصلة بالوظائف بسفر موظفي المكتب والضيافة في الإدارة ككل.

5.22 The amount of $1,461,800 provides for the continuation of six posts in the Office of the Under-Secretary-General.
5-22 تغطي الموارد البالغة 800 461 1 دولار تكاليف استمرار ست وظائف في مكتب وكيل الأمين العام.

28B.35 The resource requirements of $1,717,000 relate to the continuation of six posts and related requirements for non-post items.
28 باء-35 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 000 717 1 دولار باستمرار ست وظائف والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للبنود غير المتعلقة بالوظائف.

33. The estimated requirements of $1,122,400 represent the salaries and common staff costs for the continuation of six P-2 posts for legal assistants and six General Service (Other level) posts for bilingual secretaries, and the creation of a new P-2 post for a Special Assistant to the President of the Chambers.
٣٣ - تمثل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٢٢ ١ دولار المرتبات والتكاليف العامة لاستمرار ست وظائف برتبة ف - ٢ مساعدين قانونيين، و ست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتيرين ثنائيي اللغة، وإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - ٢ لمساعد قانوني لرئيس الدوائر.

5. In this connection, by its resolution 49/219, the General Assembly approved the continuation of six temporary posts for the servicing of the Security Council Sanctions Committee with the related costs, estimated at $439,800, to be met from resources currently appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 1994-1995.
٥ - وفي هذا الصدد وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢١٩ على بقاء ستة وظائف مؤقتة لتقديم الخدمات إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن، بتكاليف ذات صلة مقدرة ﺑ ٨٠٠ ٤٣٩ دولار ستغطى من الموارد المرصودة حاليــــا تحت الباب ٣، الشؤون السياسيــة، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

5.22 The amount of $1,677,000 provides for the continuation of six posts in the Office of the Under-Secretary-General and the Best Practices Unit.
5-22 تغطي الموارد البالغة 000 677 1 دولار تكاليف استمرار ست وظائف في مكتب وكيل الأمين العام والوحدة المعنية بأفضل الممارسات.

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, the costs associated with their attendance at meetings of the Board and the Panel of External Auditors, the continuation of six posts for the secretariat of the Board and related operational costs.
ويغطي هذا المبلغ حصة رسوم مراجعة الحسابات التي ستدفع من الميزانية العادية لأعضاء المجلس، والتكاليف المرتبطة بحضورهم لجلسات المجلس، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات، وتكاليف استمرار ست وظائف في أمانة المجلس وتكاليف التشغيل ذات الصلة.

5.21 The amount of $1,311,500 provides for the continuation of six posts to remain in the Office of the Under-Secretary-General following the separate presentation under programme support of one post for the Executive Office.
5-21 تغطي الموارد البالغة 500 311 1 دولار تكاليف استمرار ست وظائف في مكتب وكيل الأمين العام بعد العرض المستقل لوظيفة واحدة خاصة بالمكتب التنفيذي تحت بند دعم البرامج.

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board, the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors, the continuation of six posts for the secretariat of the Board and related operational costs.
ويغطي المبلغ حصة رسوم مراجعة الحسابات التي ستدفع من الميزانية العادية لأعضاء المجلس، والتكاليف المرتبطة بحضورهم جلسات المجلس، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات، وتكاليف استمرار ست وظائف في أمانة المجلس وتكاليف التشغيل ذات الصلة.

31. Resource requirements of $654,200 will be required in 2010 to provide for the continuation of six general temporary assistance positions.
31 - سيلزم توفير احتياجات من الموارد قدرها 200 654 دولار في عام 2010 لتغطية تكاليف استمرار ست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

15. Requirements of $635,900 for 2011, reflecting a marginal cost overrun of $3,400, related to the continuation of six general temporary assistance positions.
15 - تتعلق الاحتياجات البالغ قدرها 900 635 دولار لعام 2011، والتي تعكس تجاوزا هامشيا للتكاليف قدره 400 3 دولار، استمرار ست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

1.24 The amount of $5,587,400 provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board; the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors; the continuation of six posts for the secretariat of the Board; and the related operational costs.
1-24 ويغطي الاعتماد البالغ 400 587 5 دولار، الحصة التي ستدفع من الميزانية العادية لأتعاب أعضاء المجلس؛ والتكاليف المتعلقة بحضورهم لجلسات المجلس، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات؛ وتكاليف استمرار ست وظائف في أمانة المجلس؛ وتكاليف التشغيل ذات الصلة.

Resource requirements 28.38 The requirements of $1,304,200 would provide for the continuation of six posts previously reflected under executive direction and management, general temporary assistance, overtime, travel of staff, general operating expenses, office supplies and data-processing equipment.
28-38 سيتم استخدام المبلغ المطلوب، وهو 200 304 1 دولار لتمويل استمرار ست وظائف مدرجة في السابق تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة، ولوازم المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات.

31.60 The estimated requirements amounting to $1,981,400, reflecting a decrease of $172,300 would provide for the continuation of six posts and related non-post resources, including the requirements for travel of the Coordinator and his Deputy in the context of the programme of work and for the communication costs.
31-60 ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة 400 981 1 دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره 300 172 دولار، تكاليف استمرار ست وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف، بما فيها الاحتياجات لسفر المنسق ونائبه في إطار برنامج العمل ولأغراض الاتصالات.

23. As stated in the previous report of the Secretary-General (A/67/350/Add.1), requirements of $665,200 were estimated for 2012, to cover the continuation of six general temporary assistance positions.
23 - كما ذُكِر في التقرير السابق للأمين العام (A/67/350/Add.1)، وُضِعَت تقديرات باحتياجات تبلغ 200 665 دولار لعام 2012، وذلك لتغطية تكاليف استمرار ست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

58. Requirements of $897,500 were projected for the continuation of six positions to provide support for the latter phase of the project and to ensure the smooth transition of operations, thereby mitigating handover risks.
58 - قُدرت الاحتياجات من الموارد اللازمة لتغطية تكاليف استمرار ست وظائف لتقديم الدعم للمرحلة الأخيرة من المشروع وكفالة الانتقال السلس للعمليات، ومن ثم تخفيف حدة المخاطر المتعلقة بالتسليم، بمبلغ 500 897 دولار.

29B.32 The resource requirements of $1,034,300 provide for the continuation of six posts and the related requirements for non-post items, including overtime, travel of staff, maintenance and replacement of office automation equipment.
29 باء-32 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 034 1 دولار باستمرار ست وظائف وبالاحتياجات من البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما فيها العمل الإضافي وسفر الموظفين وصيانة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

8.57 The amount of $2,145,200, reflecting an increase of $30,300, would provide resources for the continuation of six posts, including two in the Professional and higher category and four in the General Service category, as well as various non-post items.
8-57 يغطي مبلغ 200 145 2 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 300 30 دولار، الموارد اللازمة لاستمرار ست وظائف، منها وظيفتان من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، وإلى جانب بنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

5. In this connection, by its resolution 49/219, the General Assembly approved the continuation of six temporary posts for the servicing of the Security Council sanctions committees with the related costs, estimated at $439,800, to be met from resources currently appropriated under section 3 (Political affairs) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
٥ - وفي هذا الصدد وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢١٩ على بقاء ستة وظائف مؤقتة لتقديم الخدمات إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن، بتكاليف ذات صلة مقدرة ﺑ ٨٠٠ ٤٣٩ دولار ستغطى من المــــوارد المرصــــودة حاليا تحــــت الباب ٣ )الشؤون السياسية( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

10.33 The amount of $2,737,700 comprises: (a) $2,041,000 for the continuation of six posts (1 Under-Secretary-General, 1 D-2, 1 P-5 and 3 General Service (Other level)); and (b) $696,700 for nonpost requirements.
10-33 يشمل مبلغ 700 737 2 دولار ما يلي: (أ) 000 041 2 دولار لمواصلة ست وظائف (1 وكيل أمين عام، و 1 مد-2، و 1 ف-5، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛ (ب) و 700 696 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.