"the contract when" - Translation from English to Arabic

• العقد بعد
• العقد عندما

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية]

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية.]

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للفرع 8 مــن الشروط القياسية.]

If you got rid of the contract when I told you to, then this wouldn't have happened!
لو انك تخلصتي من العقد عندما طلبت منك ذلك لما حدث هذا

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية.]

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with Section 7 of the standard clauses.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 7 مــن الشروط القياسية.]

Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
وبموجب القانون الألماني المنطبق أصبح اتفاق التحكيم حسب الأصول جزءاً من العقد عندما لم يعترض المدعى عليه على إدراجه في رسالة التأكيد وبدأ تنفيذ العقد.

Return the contract when you are ready.
أعد العقد عندما تكون جاهزا

As an alternative, if the amounts earned cannot be estimated reasonably accurately the grantee may use the " completed contract " method of accounting, which would mean that construction earnings would be recognized upon the conclusion of the construction phase of the contract when the work has been completed to the satisfaction of the government.
وكبديل لذلك، فإنه إذا كانت مبالغ العائدات لا يمكن تقديرها تقديرا دقيقا على نحو معقول يمكن للجهة الممنوحة أن تستخدم أسلوب المحاسبة الخاص بـ " العقد الذي تم إكماله " ، وهو ما يعني أن عائدات التشييد سيُعترف بها لدى الانتهاء من مرحلة التشييد في العقد عندما يكون العمل قد تم إكماله بما يرضي الحكومة.