"the contribution of civil society in" - Translation from English to Arabic

• بمساهمة المجتمع المدني في
• مساهمة المجتمع المدني في
• إسهام المجتمع المدني في

Recognizing the contribution of civil society in the area of disarmament, nonproliferation and arms control,
وإذ تنوه بمساهمة المجتمع المدني في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة،

13. Lithuania recognized the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the NPT.
13 - وتعترف ليتوانيا بمساهمة المجتمع المدني في تعزيز مبادئ وأهداف معاهدة عدم الانتشار.

Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by the General Assembly at its twentieth special session
الاعتراف بمساهمة المجتمع المدني في الجهود العالمية المبذولة لمعالجة مشكلة المخدرات في سياق الإبلاغ عن الغايات والأهداف التي حددتها لعام 2008 الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

This action comprised the centre's participation in two meetings of the General Assembly with civil society on 4 October 2011, which sought the contribution of civil society in mediation, and a meeting on 10 September 2012, which emphasized the role of civil society in the inter-religious and multicultural world.
ويشمل هذا العمل مشاركة المركز في اجتماعين عقدتهما الجمعية العامة مع المجتمع المدني، الأول في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011، دعا إلى مساهمة المجتمع المدني في الوساطة، والثاني في 10 أيلول/سبتمبر 2012 ركز على دور المجتمع المدني في عالم قائم على تعدد الأديان والثقافات.

Noting the contribution of civil society in promoting all the objectives of the NPT,
وإذ يلاحظ إسهام المجتمع المدني في تعزيز جميع أهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية،

6. welcoming the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the NPT;
6 - الترحيب بمساهمة المجتمع المدني في تعزيز مبادئ المعاهدة وأهدافها؛

Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by the General Assembly at its twentieth special session
الاعتراف بمساهمة المجتمع المدني في الجهود العالمية المبذولة لمعالجة مشكلة المخدرات في سياق الإبلاغ عن الغايات والأهداف التي حدّدتها لعام 2008 الجمعيةُ العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by the General Assembly at its twentieth special session
الاعتراف بمساهمة المجتمع المدني في الجهود العالمية المبذولة لمعالجة مشكلة المخدرات في سياق الإبلاغ عن الغايات والأهداف التي حدّدتها لعام 2008 الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by the General Assembly at its twentieth special session
49/2 الاعتراف بمساهمة المجتمع المدني في الجهود العالمية لمعالجة مشكلة المخدرات في سياق تقديم تقارير عن الأهداف والغايات التي حددتها الجمعية العامة لعام 2008 في دورتها الاستثنائية العشرين

49/2 Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by the General Assembly at its twentieth special session
49/2 الاعتراف بمساهمة المجتمع المدني في الجهود العالمية لمعالجة مشكلة المخدرات في سياق تقديم تقارير عن الأهداف والغايات التي حددتها الجمعية العامة لعام 2008 في دورتها الاستثنائية العشرين

(d) We welcome the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the Treaty.
(د) نرحب بمساهمة المجتمع المدني في تعزيز مبادئ المعاهدة وأهدافها.

Ad hoc expert group on the contribution of civil society in the implementation of the New Partnership
11-17 (أ) ' 3` فريق الخبراء المخصص المعني بمساهمة المجتمع المدني في تنفيذ الشراكة الجديدة (1)؛

(d) We welcome the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the Treaty.
(د) نحن نرحب بمساهمة المجتمع المدني في تعزيز مبادئ المعاهدة وأهدافها.

In February 2009, the Centre also hosted a workshop on small arms and light weapons for non-governmental organizations, aiming at assessing the contribution of civil society in combating the proliferation and misuse of small arms and light weapons in the Asia and Pacific region.
كما استضاف المركز في شباط/فبراير 2009 حلقة عمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة للمنظمات غير الحكومية ترمي إلى تقييم مساهمة المجتمع المدني في مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسوء استخدامها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

40. The European Union's Council resolution on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children (2001/C 283/01) encourages cooperation between the competent authorities and civil society, in particular civil society organizations, in finding missing or sexually exploited children.
40- إن قرار مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن مساهمة المجتمع المدني في العثور على الأطفال المختفين أو المستغَلين في تجارة الجنس (2001/C 283/01) يشجع التعاون بين السلطات المختصة والمجتمع المدني، وبخاصة منظمات المجتمع المدني، في العثور على الأطفال المختفين أو المستغَلين في تجارة الجنس.