"the control room" - Translation from English to Arabic

• غرفة التحكم
• غرفةِ السيطرةَ
• غرفة التحكّم
• غرفة السيطرة
• غرف التحكّم
• غرفة المراقبة
• حجرة التحكم
• غرفه التحكم
• لغرفة التحكم
• بغرفة التحكم

Everyone stay on the comms. We regroup back in the control room.
الجميع لتبقوا على أجهزة الاتصال سوف نعيد التجمع فى غرفة التحكم

Major Carter to the control room. Major Carter to the control room.
ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم

This is the control room, the heart of Steam Tower.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

Teams of two, but you watch over the control room.
قريق من فردين لكنك يجب ان تراقب غرفة التحكم

More transmissions have been received. Christian isn't in the control room.
مزيد من البث قد ورد كريستيان ليس في غرفة التحكم

It might lead all the way to the control room. Uh-huh. I guess that makes sense.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

Transfer him to the control room here. He'll rot along with the old files
انقله إلي غرفة التحكم هنا سيتعفن وسط الملفات القديمة

By transferring me to the control room, they thought I'd be like a snake, defanged and harmless
عند نقلي إلي غرفة التحكم ظنوا أنني سأكون كالثعبان بلا أنياب

At 22:33, two technicians entered the control room to do some maintenance work on the phone lines.
في 22: 33، اثنين من الفنيين دخلا غرفة التحكم للقيام ببعض أعمال الصيانة على خطوط الهاتف

First, there was only one air traffic controller in the control room managing the airspace.
أولا، كان هناك فقط وحدة تحكم واحدة للحركة الجوية في غرفة التحكم لإدارة المجال الجوي

We should keep moving to the control room.
يجب علينا ان نستمر بالتحرك الى غرفة التحكم

Just got a sit rep. The prisoners have the control room.
تلقينا تقريراً إن السجناء مسيطرون على غرفة التحكم

It used to be that in the control room life, it was kind of a luxury.
كما المعتاد أنه في الحياة في غرفة التحكم كان نوع من الترف

You could wear nice shoes, you know, because you were in the control room environment.
يمكنكي ارتداء حذاء لطيف لأنكي كنتي في بيئة غرفة التحكم

Listen carefully, you're to break into the control room. Access the remote system and insert that drive.
أنصتي بحرص، ستقتحمين غرفة التحكم وتدخلين إلى النظام الرئيسي وتضعيه هناك

Well, be that as it may, there's no way we're letting you past the control room.
حسنًا , ربما كما تقول لكن لا محال أن نسمح لك بدخول غرفة التحكم.

I'll see if I can get into the control room.
سأرى إن كان بإستطاعتي الدخول إلى غرفة التحكم

I'm gonna pay you if you get me to the control room.
سأدفع إذا توصلني إلى غرفةِ السيطرةَ.

I mean, I'd have to go into the control room to disable all the doors.
سيكون عليّ دخول غرفة التحكّم لتعطيل جميع الأبواب

the control room should be that way.
إزرع الشحنات غرفة السيطرة يجب أن تكون بهذا الإتجاه

34. On 26 October 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that, since the Director General's previous report, while the reactor vessel had been connected to the cooling and moderator piping, no other major components, such as the control room equipment, the refuelling machine and reactor cooling pumps, had been installed.
34 - وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أجرت الوكالة تحققا من المعلومات التصميمية فــي المفاعــل IR-40 ولاحظت أنه منذ التقرير السابق للمدير العام()، وبينما كان وعاء المفاعل متصلاً بأنابيب التبريد ومواد التهدئة، لم يتم تركيب أي مكوِّنات رئيسية أخرى، مثل معدات غرف التحكّم وآلة إعادة التزويد بالوقود ومضخات تبريد المفاعل.

This measurement is checked from the control room at the tank farm.
ويفحص هذا القياس من غرفة المراقبة الموجودة في حظيرة صهاريج التخزين.

There's an escape hatch in the control room. Oh.
هناك فتحة هروب في حجرة التحكم. تسلقها، زحف كل الطريق

the control room's underground, but the entrance is this way.
غرفه التحكم تحت الأرض لكن المدخل من هذا الطريق

Look, we're not gonna hurt you, but we need you to take us to the control room now.
لن نؤذيكم لكن نريد الدخول لغرفة التحكم الآن

Well, if you want a hand with the control room, I could...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن