"the convening of a united nations conference" - Translation from English to Arabic

• في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة
• في ذلك عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة
• الدعوة إلى عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة
• وعقد مؤتمر لﻷمم المتحدة

103. International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

101. International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development.
١٠١ - الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT, INCLUDING the convening of a United Nations conference ON
الهجــرة الدوليــة والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

AGENDA ITEM 101: INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT, INCLUDING the convening of a United Nations conference ON INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT
البند ١٠١ من جدول اﻷعمال: الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Item 9. International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
البند ٩ - الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالهجرة الدولية والتنمية

(d) International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية

International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
الهجرة الدولية والتنمية بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية

Drawing attention to paragraphs 196 to 212 of the report, which dealt with changing patterns of international labour mobility, she stressed that the international community must consider the issue of international migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development.
ووجهت الانتباه إلى الفقرات من ١٩٦ إلى ٢١٢ من التقرير، التي تتناول اﻷنماط المتغيرة لحراك العمالة الدولية، وشددت على أنه يجب على المجتمع الدولي أن ينظر في مسألة الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

9. International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development (item 101).
٩ - الهجــرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية )البند ١٠١(.

International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development [101]
الهجــرة الدوليــة والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية ]١٠١[

International migration and development, including the convening of a United Nations conference on International Migration and Development [101]
الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية ]١٠١[

International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development [101]
الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية ]١٠١[

101. International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
١٠١- الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

9. International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development (item 101).
٩ - الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجـرة الدوليــة والتنميــة )البند -١٠١(.

(d) International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development (continued)
)د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية )تابع(

Draft resolutions A/C.2/52/L.14 and A/C.2/52/L.35: International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
مشروعا القرارين A/C.2/52/L.14 و A/C.2/52/L.35: الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية

(d) International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development
)د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

(d) International migration and development, including the convening of a United Nations conference on international migration and development (A/52/314)
)د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية )A/52/314(

(d) International migration and development, including the convening of a United Nations conference on interna-tional migration and development
)د( الهجــرة الدوليــة والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية

The Government of Colombia considers the recommendation on the convening of a United Nations conference to seek global solutions to the problem of the illicit trade in small arms to be the most important of the various recommendations contained in the report in question.
من بين مختلف التوصيات الواردة في التقرير المعني، تعتبر الحكومة الكولومبية أن أهمها هي التوصية المتعلقة بإمكانية الدعوة إلى عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة يكرس للبحث عن حلول، على المستوى العالمي، لمشكلة الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة.

50. Some major donor countries have called for increased emphasis on South-South cooperation, its inclusion as a central element in the agenda for development and the convening of a United Nations conference on development (General Assembly resolution 49/126).
٥٠ - ودعا بعض البلدان المانحة الرئيسية إلى زيادة التركيز على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وإدراجه كعنصر محوري في برنامج التنمية وعقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالتنمية )قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٦(.