"the convention against discrimination in education" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم
• اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم
• واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم
• الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم
• واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم
• واتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم
• الاتفاقية بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم
• والاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم
• اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم

Reference should be made in this regard to the Convention against Discrimination in Education concluded under the auspices of UNESCO in 1960.
وينبغي أن نذكر في هذا الصدد اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم الموقعة تحت رعاية اليونسكو في عام 1960.

the Convention against Discrimination in Education is currently being given careful consideration.
وتخضع اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لدراسة متأنية في الوقت الحالي.

Milestones in this process have been the Convention against Discrimination in Education and the declarations mentioned above.
وكانت المعالم البارزة في هذه العملية هي اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم والإعلانات المذكورة أعلاه.

46. Honduras is not party to the Convention against Discrimination in Education.
46 - ليست هندوراس طرفا في اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم.

It welcomed the signature and ratification of several international instruments, including the Protocol relating to the Status of Refugees and the Convention against Discrimination in Education.
ورحبت بتوقيع موناكو وتصديقها على عدة صكوك دولية، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم.

UNESCO Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
يناط بها البحث عن تسوية لأية خلافات قد تنشأ بين الدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination General Assembly resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
وإذ يشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١٥٢(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٥٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في مجال التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافية في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١)١٥٤(،

Its most relevant instruments included the Convention against Discrimination in Education and the Declaration on Race and Racial Prejudice.
ومن أكثر تلك الصكوك فائدة اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم والإعلان بشأن العنصر والتحيز العنصري.

73. The Republic of Armenia has ratified the Convention against Discrimination in Education, 1960.
73- صدّقت جمهورية أرمينيا على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم لعام 1960.

The UK is a party to the Convention against Discrimination in Education.
29- المملكة المتحدة هي طرف في اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم.

(k) Ratify the Convention against Discrimination in Education (1960) and the Convention on Technical and Vocational Education (1989);
(ك) أن تصدق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (1960) واتفاقية التعليم التقني والمهني (1989)؛

Adopt practical and legal measures to curb racial discrimination and discrimination against migrants and look at the appeal by UNESCO to ratify the Convention against Discrimination in Education (Uzbekistan); 107.8.
107-7- اتخاذ تدابير عملية وقانونية لمكافحة التمييز العنصري والتمييز ضد المهاجرين، والنظر في الدعوة التي وجهها اليونسكو لآيرلندا للتصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (أوزبكستان)؛

65. Jordan has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1976 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation.
65 - الأردن طرف في اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1976، وقدمت تقريرا إلى اليونسكو بمناسبة المشاورة السادسة.

Ratification of the Convention against Discrimination in Education
التصديق على اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم

As such reference was made, inter alia, to the Convention against Discrimination in Education which was adopted in 1960.
وقال إن إشارات من هذا النوع وغيره قد أثيرت بصدد اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها اليونسكو في عام 1960.

:: The principal conventions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in particular the Convention against Discrimination in Education
:: الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ولا سيما اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم

" Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
" وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1960،

Specific to refugee concerns are the Convention relating to the Status of Refugees (Refugee Convention, 1951) and its 1967 Protocol (arts. 4 and 22), and the Convention against Discrimination in Education (1960, art. 4).
وتتصل على نحو محدد بالشواغل الخاصة باللاجئين الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (اتفاقية اللاجئين، 1951) وبروتوكول عام 1967 الملحق بها (المادتان 44 و22)، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم (1960، المادة 4).

9. Protocol to the Convention against Discrimination in Education
8- الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم

105. The State of Palestine encouraged Afghanistan to incorporate the provisions of the Convention against Discrimination in Education into national legislation.
105- وشجعت دولة فلسطين أفغانستان على إدراج أحكام الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم في التشريعات الوطنية.

Become a party to CPED, the Rome Statute of the ICC and the Convention against Discrimination in Education (Montenegro); 109.7.
109-6- الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، واتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم (الجبل الأسود)؛

(f) the Convention against Discrimination in Education (art. 4): “The States parties to this Convention undertake [...] to formulate, develop and apply a national policy which, by methods appropriate to the circumstances and to national usage, will tend to promote equality of opportunity and of treatment in the matter of education and in particular:
(و) الاتفاقية بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم (المادة 4(أ)): " تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية [...] بأن تضع وتطور وتطبق سياسة وطنية تستهدف، عن طريق أساليب ملائمة للظروف وللعرف السائد في البلاد، دعم تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة في أمور التعليم، ولا سيما:

(b) Putting an end to the process of weakening the right to education and restoring and defending this right as provided for in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (arts. 13 and 14) and the Convention against Discrimination in Education adopted by UNESCO;
(ب) وضع حدّ لإضعاف الحق في التعليم وإعادة إحقاق هذا الحق والدفاع عنه وفقاً لما ينص عليه العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادتان 13 و14) والاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم التي اعتمدتها اليونسكو؛

12. Benin has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1963.
12 - بنن دولة طرف في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1963.