Discover our services in

    "the convention as at" - Translation from English to Arabic

    • الاتفاقية حتى
        
    • الاتفاقية لغاية
        
    • خلفت غيرها فيها حتى
        
    • الاتفاقية حتّى
        
    Expenditure by object of expenditure in the core budget of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as at 31 March 2013 UN النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حتى 31 آذار/مارس 2013
    Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention as at 8 October 2010 UN حالة تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010
    II. Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention as at 15 April 2011 14 UN الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 15 نيسان/ أبريل 2011 18
    Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2009 UN الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2009
    Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 May 2010 UN الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010
    Annexes I. List of States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1997 UN قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧
    II. Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention as at 23 September 2011 14 UN الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 23 أيلول/ سبتمبر 2011 17
    II. States parties which have deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, as at 31 July 2008 UN الثاني - الدول الأطراف التي أودعت لدى الأمين العام صكوك قبولها للتعديل المدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية حتى 31 تموز/يوليه 2008
    States parties that maintain reservations to the Convention, as at 19 May 2008 UN الثالث - الدول الأطراف التي ما زالت لديها تحفُّظات على الاتفاقية حتى 19 أيار/مايو 2008
    III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 14 May 1999 UN الــدول اﻷطراف التـي أصدرت اﻹعلانات المنصوص عليها في المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩
    V. Status of submission of reports by States parties under article 19 of the Convention, as at 14 May 1999 UN حالــة تقديم التقارير مــن الدول اﻷطــراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩
    that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention, as at 18 May 2001 79 UN باختصاص اللجنة الذي تنص عليه المادة 20 من الاتفاقية حتى 18 أيار/مايو 2001 92
    Status of submission of reports by States parties under article 19 of the Convention, as at 18 May 2001 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية حتى 18 أيار/مايو 2001
    States parties that maintain reservations to the Convention, as at 1 June 2004 UN الثالث - الدول الأطراف التي لا تزال لديها تحفظات بشأن الاتفاقية حتى 1 حزيران/يونيه 2004
    States parties that have deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, as at 1 June 2004 UN الخامس - الدول الأطراف التي أودعت لدى الأمين العام صكوك الموافقة على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية حتى 1 حزيران/يونيه 2004
    Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 25 April 2008 UN الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 25 نيسان/أبريل 2008
    III. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 April 2012 11 UN الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 نيسان/أبريل 2012 13
    Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 April 2012 UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 نيسان/أبريل 2012
    III. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 April 2011 35 UN الثالث - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 نيسان/أبريل 2011 44
    Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 1 April 2011 UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 نيسان/أبريل 2011
    I. List of States that have signed, ratified or acceded to the Convention as at 1 August 1993 . 4 UN قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/اغسطس ١٩٩٣
    IV. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 11 April 2014 15 UN الرابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 19

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more