"the convention entered into force on" - Translation from English to Arabic

    • ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في
        
    • وبدأ نفاذ الاتفاقية في
        
    • دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في
        
    • وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في
        
    • ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في
        
    • بدأ نفاذ هذه الاتفاقية في
        
    • وبدأ سريان الاتفاقية في
        
    • وقد دخلت الاتفاقية حيِّز النفاذ في
        
    • ودخلت الاتفاقية حيّز النفاذ في
        
    • دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لها في
        
    the Convention entered into force on 2 September 1990. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990.
    the Convention entered into force on 1 February 2008. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 1 شباط/فبراير 2008.
    the Convention entered into force on 14 December 2005. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    the Convention entered into force on 23 December 2010. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Following the deposit of the thirtieth instrument of ratification on 16 February 2010, the Convention entered into force on 1 August 2010. UN وفي أعقاب إيداع صك التصديق الثلاثين في 16 شباط/فبراير 2010، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 1 آب/أغسطس 2010.
    the Convention entered into force on 18 March 1982. UN وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢.
    the Convention entered into force on 2 September 1990. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990.
    the Convention entered into force on 2 September 1990. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990.
    the Convention entered into force on 18 March 1982. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢.
    the Convention entered into force on 2 September 1990. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠.
    the Convention entered into force on 1 July 1998. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 1998.
    the Convention entered into force on 3 September 1981. UN ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول/سبتمبر 1981.
    the Convention entered into force on 12 January 1951. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٥١.
    the Convention entered into force on 4 January 1969 in accordance with the provisions of its article 19. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٦٩ وفقا ﻷحكام المادة ١٩ منها.
    the Convention entered into force on 4 January 1969 in accordance with the provisions of its article 19. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٦٩ وفقا ﻷحكام المادة ١٩ منها.
    the Convention entered into force on 3 September 1981. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في 3 أيلول/سبتمبر 1981.
    the Convention entered into force on 2 September 1990. UN وبدأ نفاذ الاتفاقية في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠.
    In accordance with its article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981. UN و دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول/سبتمبر 1981 وفقا للمادة 27 منها.
    In accordance with its article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981. UN دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول/سبتمبر 1981 وفقا للمادة 27 منها.
    the Convention entered into force on 4 January 1969 in accordance with the provisions of its article 19. UN وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها.
    the Convention entered into force on 3 May 1980. UN ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 3 أيار/مايو 1980.
    the Convention entered into force on 3 September 1981. UN وقد بدأ نفاذ هذه الاتفاقية في 3 أيلول/سبتمبر 1981.
    the Convention entered into force on 3 September 1981. UN وبدأ سريان الاتفاقية في 3 أيلول/ سبتمبر 1981.
    the Convention entered into force on 12 February 1978. UN وقد دخلت الاتفاقية حيِّز النفاذ في 12 شباط/فبراير 1978.
    the Convention entered into force on 24 October 2009. UN ودخلت الاتفاقية حيّز النفاذ في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    In addition there is one (1) State Party, Somalia, for which the Convention entered into force on 1 October 2012, which is required to report by 28 March 2013 regarding whether there are stockpiled anti-personnel mines that it owns or possesses or that are under its jurisdiction or control. UN وفضلاً عن ذلك، هناك دولة طرف واحدة، الصومال، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة لها في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 والمطلوب منها تقديم تقرير قبل 28 آذار/مارس 2013 بشأن ما إذا كانت لديها مخزونات من الألغام المضادة للأفراد أو مخزونات تقع تحت ولايتها القضائية أو سيطرتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more