"the convention on international trade in endangered" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع
• اتفاقية التجارة الدولية بأنواع
• واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع
• لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع
• اتفاقية الاتجار الدولي في
• واتفاقية الاتجار الدولي في
• اتفاقية الإتجار الدولي في
• لاتفاقية الاتجار الدولي في
• اتفاقية التجارة الدولية في
• لاتفاقية التجارة الدولية بأنواع
• واتفاقية التجارة الدولية بأنواع
• واتفاقية الاتجار الدولي بالأصناف الخطرة من
• والاتفاقية المعنية بالتجارة الدولية في
• اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع
• اتفاقية الاتجار الدولي باﻷنواع المهددة بالانقراض

Thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
2004 الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض

Support of the Activities of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
دعم أنشطة اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

Poland was a signatory to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
وأضافت أنها من الدول الموقِّعة على اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهدَّدة بالانقراض.

It is also accredited to the Convention on Biodiversity (CBD), the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وهو معتمد أيضا لدى اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرّضة للانقراض، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض

:: Attended 12th meeting of the Contracting Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
:: حضور الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض

2004 Thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Thailand
الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، تايلند

(iv) Make greater use of import restrictions under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora on products from endangered species of small island developing States.
' ٤ ' زيادة استخدام قيود الاستيراد بموجب اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض فيما يتعلق بمنتجات الدول الجزرية الصغيرة النامية من اﻷنواع المهددة بالانقراض؛

They are often related to major existing conventions such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Waterfowl Habitat.
وغالبا ما تتعلق هذه اﻷنشطة بالاتفاقيات القائمة الرئيسية من قبيل اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض واتفاقية حفظ اﻷنواع المهاجرة من موئل الطيور المائية البرية.

In addition, UNCTAD also supported the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
وإلى جانب ذلك، دعم الأونكتاد أيضاً اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.

Several stressed the importance of not duplicating the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and other existing efforts.
وشدَّد العديد من المشاركين على أهمية عدم تكرار جهود اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض وغيرها من الجهود المبذولة حالياً.

The Consortium is a partnership between the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, INTERPOL, UNODC, the World Bank and the World Customs Organization (WCO).
وهذا الاتحاد هو شراكة بين أمانة اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهدَّدة بالانقراض والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة والبنك الدولي والمنظمة العالمية للجمارك.

The harvesting of timber in the Philippines, for example, must be approved by Government agencies and be compliant with the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
ويخضع قطع الأخشاب في الفلبين، على سبيل المثال، للإلزام بالحصول على موافقة من الوكالات الحكومية؛ كما يجب الامتثال لأحكام اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.

the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES Convention) was so modified by a resolution of the Conference of the Parties in 1986, despite an amendment procedure having been included in the Convention.
واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض عدلت فعليا بموجب قرار لمؤتمر الأطراف في عام 1986، رغم وجود إجراء للتعديل مضمن في الاتفاقية.

Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة

the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
اتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض

It focused on the Basel Convention, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and the ozone treaties (the Vienna Convention and the Montreal Protocol).
وركزت الحلقة على اتفاقية بازل واتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض ومعاهدات الأوزون (اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال).

He pointed out that other multilateral environmental agreements experienced similar difficulties and cited the Enforcement Assistance Unit of the Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species as a model for the Montreal Protocol.
وأشار إلى أن اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى عانت مصاعب مماثلة، وضرب مثلاً لذلك بوحدة المساعدة على الانفاذ التابعة لأمانة اتفاقية الإتجار الدولي في أنواع الحيوانات المهددة بالانقراض بوصفها نموذجاً لبروتوكول مونتريال.

Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, through 31 December 2002;
`5` الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالإنقراض، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

26. the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, signed in Washington in 1973, has been extended to apply to Gibraltar as a dependent Territory for which the United Kingdom, a signatory to the Convention, has responsibility.
٢٦ - جرى توسيع نطاق اتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، المبرمة في واشنطن عام ١٩٧٣، لكي تنطبق على جبل طارق كإقليم تابع تتحمل مسؤوليته المملكة المتحدة، الموقعة على الاتفاقية.

Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
الأمانة العامة لاتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

UNCTAD and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora launched a scoping study to propose options of traceability systems for reptile skins.
وشرع الأونكتاد واتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض في إجراء دراسة نطاق لاقتراح خيارات لأنظمة إمكانية اقتفاء الأثر لجلود الزواحف.

(d) UNEP, WCO, the International Criminal Police Organization (Interpol), relevant multilateral environmental agreements such as the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna and biosafety-related conventions and protocols;
(د) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الجمارك العالمية، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف ذات الصلة مثل بروتوكول مونتريال للمواد المستنفدة للأوزون، واتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، واتفاقية الاتجار الدولي بالأصناف الخطرة من الغطاء النباتي والحيواني والاتفاقيات والبروتوكولات ذات الصلة بالسلامة الأحيائية؛

Many representatives emphasized the importance of avoiding duplication of effort and cooperating with existing national and international instruments and mechanisms, including the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES), the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and the International Union for Conservation of Nature.
وأكد الكثير من الممثلين أهمية تجنب ازدواجية الجهود والتعاون مع الصكوك والآليات الوطنية والدولية القائمة بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، والاتفاقية المعنية بالتجارة الدولية في الأنواع النباتية والحيوانية البرية المعرضة للانقراض، واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية والاتحاد الدولي لصون الطبيعة.

He mentioned the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer as examples of pioneering efforts of international cooperation to meet common problems.
وذكر اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض واتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون باعتبارهما مثالين على جهود التعاون الدولي الرائدة لمعالجة المشاكل المشتركة.

As of 6 November 1998, 19 small island developing States had ratified the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
وحتى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ صدقت ١٩ دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية على اتفاقية الاتجار الدولي باﻷنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية.