"the convention on prohibitions or restrictions" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية
• باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية
• إن اتفاقية حظر أو تقييد استعمال
• في اتفاقية حظر أو تقييد
• لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال

(iv) Meetings of the States Parties to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects:
' 4` مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر:

Pakistan supports the framework of THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
تؤيد باكستان إطار عمل اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

ESTIMATED COSTS OF THE 2009 MEETING OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE
التكاليف المقدرة لاجتماع عام 2009 للأطراف المتعاقدة السامية فـي اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية

to Amended Protocol II to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional
باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكـن اعتبارها مفرطة الضـرر أو

THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects constitutes one of the cornerstone instruments in the field of disarmament.
إن اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر من بين الصكوك اﻷساسية في مجال نزع السلاح.

ESTIMATED COSTS OF THE 2009 MEETING OF EXPERTS OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO PROTOCOL V TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON
التكاليف المقدرة لاجتماع عام 2009 لخبراء الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال

Amendment to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
تعديل اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

In 2008, amendments were adopted to article 1 of THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons.
وفي عام 2008، اعتمدت تعديلات للمادة 1 من اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

Indonesia is not a party to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
إن إندونيسيا ليست طرفا في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.

In our view, the appropriate forum is THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
وفي رأينا أن المنتدى الملائم لذلك هو اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

ESTIMATED COSTS OF THE 2008 MEETING OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE
التكاليف المقدرة لاجتماع عام 2008 للأطراف المتعاقدة السامية فـي اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية

States Parties to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW) and its annexed Protocols
قائمة الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضـرر أو عشوائية الأثر

Amendment to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects President-designate
تعديل على اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Proposal of Amendment to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
اقتراح تعديل على اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

to Amended Protocol II to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use
في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية

Fmk 25,000 for activities related to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which may be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
٠٠٠ ٢٥ ماركﱠا لﻷنشطة المتصلة باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر.

THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects — the legal instrument which I have just mentioned in the context of anti-personnel landmines — covers, with its additional Protocols, the use of specific weapons in armed conflicts.
إن اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينــة يمكـن اعتبارهــا مفرطــة الضرر أو عشوائية اﻷثر - وهي الصك القانوني الذي أشــرت إليه لتوي في سياق اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفــراد - تشمل، مع بروتوكولهــا اﻹضافـي، استخــدام أسلحة محددة في الصراعــات المسلحـة.

Amendment to THE CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
تعديل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر