"the convention on the limitation period" - Translation from English to Arabic

• لاتفاقية فترة التقادم
• اتفاقية فترة التقادم
• باتفاقية فترة التقادم

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 and Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods as amended by the Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale Of Goods, 1980;
□ اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع لعام 1974 واتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بصيغتها المعدَّلة بالبروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980؛

The Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, for instance, had been adopted at a diplomatic conference in 1980.
فقد اعتُمد البروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، على سبيل المثال، في مؤتمر دبلوماسي في عام 1980.

Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods. Vienna, 11 April 1980
البروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع - فيينا، 11 نيسان/أبريل 1980

the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.

The Working Group was of the view that the issues that had been identified in connection with the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods were also present in the context of the United Nations Sales Convention.
39- رأى الفريق العامل أن المسائل التي استبينت فيما يتعلق باتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع قائمة أيضا في سياق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

B. Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (New York)a
باء- البروتوكول المعدِّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، لعام 1980 (نيويورك)(أ)

Limitation Convention (1974/1980) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)c
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ، ٤٧٩١ )نيويورك()ب( والبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع ، ٠٨٩١ )فيينا()ج(

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York), and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)c
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول والبروتوكول المعدل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York),b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)c
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York), and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ب) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(ج)

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York),c and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)d
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1974 (نيويورك)(ج) والبروتوكول المعدّل لاتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، 1980 (فيينا)(د)

It further noted that provisions relating to set-off are included in the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, but that the Convention was not applicable in this case because China is not a party to it.
ولاحظت كذلك أنَّ اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع تتضمن أحكاما تتعلق بالمقاصة لكن الاتفاقية لا تنطبق في هذه الحالة لأنَّ الصين ليست طرفا فيها.

He noted, however, that the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods contained no amendment provision but had been amended through the convening of a diplomatic conference.
بيد أنه لاحظ أن اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع لا تشتمل على حكم بشأن التعديل ولكنها عُدلت عن طريق عقد مؤتمر دبلوماسي.

The Supreme Court noted that the Assembly of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) had adopted the Act on Ratification of the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods on 11 July 1978.
ولاحظت أنَّ مجلس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة قد اعتمد القانون الخاص بالتصديق على اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع في 11 تموز/يوليه 1978.

Case relating to the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, unamended text (Limitation Convention, unamended text)
قضية متعلقة باتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، الصيغة غير المعدَّلة (اتفاقية التقادم، الصيغة غير المعدَّلة)

Cases relating to the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (Limitation Convention)
قضايا ذات صلة باتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (اتفاقية التقادم)