"the convention website" - Translation from English to Arabic

    • الموقع الشبكي للاتفاقية
        
    • موقع الاتفاقية على الإنترنت
        
    • موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت
        
    • موقع الاتفاقية على الشبكة
        
    • موقع الاتفاقية على شبكة الويب
        
    • الاتفاقية على الشبكة العالمية
        
    • الموقع الإلكتروني للاتفاقية
        
    • الموقع الشبكي الخاص بالاتفاقية
        
    • الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام
        
    • الاتفاقية في الشبكة العالمية
        
    • موقع الاتفاقية الشبكي
        
    • على موقع الاتفاقية
        
    • الموقع الإلكتروني الخاص بالاتفاقية
        
    • الموقع الشبكي لاتفاقية بازل
        
    • الموقع الشبكي للأمانة
        
    Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website UN قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website. UN قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    A list of the codes was sent to all Parties through their designated national authorities and is available on the Convention website. UN وأُرسلت قائمة بالرموز إلى جميع الأطراف بواسطة سلطاتها الوطنية المعينة، وهي موجودة في الموقع الشبكي للاتفاقية.
    The Circular would also highlight the availability of this information on the Convention website. UN كما يشير المنشور أيضاً إلى توافر هذه المعلومات على موقع الاتفاقية على الإنترنت.
    It is planned that this database will be established and placed on the Convention website in 2011. UN ويُتوخى إنشاء قاعدة البيانات هذه وإتاحتها على الموقع الشبكي للاتفاقية في عام 2011.
    This legislation and information is made available on the Convention website. UN وقد وضعت هذه التشريعات والمعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website. UN قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    The effectiveness of the knowledge-sharing systems will be assessed through quality control of the systems by the secretariat before their description and uploading onto the Convention website. UN وستقوم الأمانة بتقييم فعالية نظم تقاسم المعرفة وذلك بالتحقق من جودة النظم قبل وصفها وشحنها على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    The indicator requires systematic compilation work by the secretariat, the restructuring of the Convention website and its regular updating. UN يتطلب المؤشر قيام الأمانة بأعمال تجميع منهجية، وإعادة تنظيم الموقع الشبكي للاتفاقية وتحديثه بشكل منتظم.
    Computation, on a yearly basis, from 2008: count the decisions and documents uploaded onto the Convention website. UN الحساب على أساس سنوي اعتباراً من عام 2008: احسب عدد القرارات والوثائق التي تسنى تحميلها على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    The indicator requires a systematic compilation work by the secretariat, the restructuring of the Convention website and its regular updating. UN يتضمن قياس هذا المؤشر قيام الأمانة بأعمال تجميع منهجية، وإعادة تنظيم الموقع الشبكي للاتفاقية وتحديثه بشكل منتظم.
    The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website. UN وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website. UN كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    That letter had been posted on the Convention website. UN وقد نشر الخطاب على الموقع الشبكي للاتفاقية.
    (iv) Retooling of the Convention website as a publishing vehicle. UN إعادة تزويد الموقع الشبكي للاتفاقية كأداة للنشر.
    On 9 October 2012, the request for comments was communicated to parties and posted on the Convention website. UN 9 - وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، تم إرسال طلب التعليقات إلى الأطراف ووضع على موقع الاتفاقية على الإنترنت.
    In accordance with the provisions of the Stockholm Convention, the Secretariat maintains the following on the Convention website: UN 1 - وفقاً لأحكام اتفاقية استكهولم فإن الأمانة تحتفظ بما يلي على موقع الاتفاقية على الإنترنت:()
    A list of competent authorities is available on the Convention website. UN وثمة قائمة بالسلطات المختصة متاحة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.()
    The report of the meeting was posted on the Convention website. UN ونُشر تقرير الاجتماع في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت العالمية.
    The resource kit has also been posted on the Convention website. UN وقد نُشرت المجموعة الإعلامية في موقع الاتفاقية على الشبكة العالمية.
    It is proposed to expand the list of paid contributions posted on the Convention website to include those parties that have not yet paid their assessed contributions as a reminder of the need to do so. UN ومن المقترح توسيع قائمة المساهمات المسددة المنشورة في موقع الاتفاقية على شبكة الويب لتشمل تلك الأطراف التي لا يزال يتعين عليها أن تسدد مساهماتها المقررة، وذلك كتذكير بالحاجة إلى القيام بهذا.
    By 2010 the Convention website has been restructured and includes a thematic database on knowledge-sharing systems as part of the PRAIS. UN مع بداية عام 2010 تمت إعادة هيكلة الموقع الإلكتروني للاتفاقية وإدراج أنظمة موضوعية لتقاسم المعارف كجزء من " نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ " .
    The updated information is available on the Convention website. UN وتتوافر المعلومات المـُحَدَّثَة على الموقع الشبكي الخاص بالاتفاقية.
    The relevant documentation, including 25 meeting documents and various information documents, was dispatched to all Governments at least 60 days prior to the meeting, in line with the rules of procedures, and was also made available on the Convention website in all six United Nations languages, where appropriate. UN وقد أُرسلت وثائق الاجتماع، بما في ذلك 25 وثيقة اجتماع ومختلف وثائق المعلومات، إلى جميع الحكومات قبل الاجتماع بـ 60 يوماً على الأقل بموجب النظام الداخلي، كما أُتيحت على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام بجميع لغات الأمم المتحدة الست، حيثما كان ذلك مناسباً.
    They were also posted on the Convention website. UN وأتيحت هذه التقارير أيضاً على موقع الاتفاقية في الشبكة العالمية.
    Publication USD 180 000 2.4 Preparation of a web-based glossary of commonly used terms on the Convention website UN 2-4 إعداد مسرد بالمصطلحات الشائعة الاستعمال لإتاحته على موقع الاتفاقية الشبكي وثيقة
    The Secretariat was requested to place such information on the Convention website. UN وطُلب من الأمانة أن تضع هذه المعلومات على موقع الاتفاقية الإلكتروني على شبكة الإنترنت.
    On the Convention website (www.unog.ch/ccw) it had created a new section on preventive generic measures under Protocol V. In addition, it was now responsible for choosing candidates for the Sponsorship Programme, a task previously handled by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. UN وأنشأت، على الموقع الإلكتروني الخاص بالاتفاقية (www.unog.ch/ccw)، زاوية جديدة مخصصة للتدابير الوقائية العامة في إطار البرتوكول الخامس. وأضافت أن وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية أصبحت مسؤولة عن اختيار المرشحين لبرنامج الرعاية، وهي مهمة كانت تقع في السابق على عاتق مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام.
    Collect and disseminate legislative texts and other legal materials on the Convention website. UN جمع النصوص التشريعية وغيرها من المواد القانونية ونشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.
    The list of official contact points is updated regularly and is available on the Convention website. UN ويتم بصورة منتظمة تحديث قائمة جهات الاتصال الرسمية، التي توجد في المتناول على الموقع الشبكي للأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more