"the coordinating bureau of the non-aligned movement" - Translation from English to Arabic

• مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز
• مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز
• لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز
• مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز
• مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز
• المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز
• المكتب التنسيقي التابع لحركة عدم الانحياز
• للمكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز
• مكتب التنسيق التابع لحركة بلدان عدم
• المجلس التنسيقي لحركة عدم الانحياز عن

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Israel's military aggression against the Gaza Strip in the Occupied Palestinian Territory
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن العدوان العسكري الإسرائيلي على قطاع غزة في الأرض الفلسطينية المحتلة

the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) strongly condemns the escalation of the military aggression being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip.
إن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز يشجب بشدة تصعيد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدوانها العسكري على قطاع غزة.

Declaration by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the case of the Libyan children affected by HIV virus
إعلان صادر عن مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن قضية الأطفال الليبيين الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية

Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيسة مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة

I have the honour to write to you in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement.
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز.

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the Situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem*
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea
بيان مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن التجربة النووية التي أجرتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
بيان مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the recent statement of the Israeli Prime Minister regarding Israel's possession of nuclear weapons
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن البيان الذي أدلى به مؤخرا رئيس الوزراء الإسرائيلي فيما يتعلق بحيازة إسرائيل للأسلحة النووية

Acting Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالنيابة

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
بيان مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز عن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

1995 Deputy leader of the Ghana Delegation to the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement and the Commemoration of the Fortieth Anniversary of the Asian-African Conference, Bandung, Indonesia
٥٩٩١ نائب رئيس وفد غانا إلى الاجتماع الوزاري لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز والاحتفال بالذكرى اﻷربعين للمؤتمر اﻵسيوي الافريقي، باندونغ، اندونيسيا

I have the honour to write to you, in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, with regard to the application submitted by the Prosecutor of the International Criminal Court against the President of the Sudan.
يشرفني أن أوجه إليكم هذه الرسالة بصفتي رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بشأن طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار لائحة اتهام في حق فخامة رئيس السودان.

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the recent statement of the Israeli Prime Minister regarding Israel's possession of nuclear weapons
بيان مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز بشأن التصريح الأخير لرئيس الوزراء الإسرائيلي عن حيازة إسرائيل للأسلحة النووية

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Thursday, 9 October 2003, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
كما يعقد المكتب التنسيقي التابع لحركة عدم الانحياز جلسة يوم الخميس 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

This same position may also be found in the Final Document of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, recently adopted in Durban.
كما يُستشفُّ نفس الموقف من الوثيقة النهائية للاجتماع الوزاري للمكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز المعتمدة مؤخراً في ديربان.

the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) in New York considered at its meeting on 16 January 2007, the statement made by the Prime Minister of Israel on 11 December 2006, in which he publicly admitted the possession of nuclear weapons by Israel.
نظر مكتب التنسيق التابع لحركة بلدان عدم الانحياز في نيويورك، خلال اجتماعه المعقود في 16 كانون الثاني/يناير 2007، في التصريح الذي أدلى به رئيس وزراء إسرائيل في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 والذي أقر فيه علناً بحيازة إسرائيل لأسلحة نووية.

The Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) expresses its strongest denunciation and condemnation of the brutal coup d'état carried out in the early hours of this morning against the Constitutional President of the Republic of Honduras, a sister nation that is full member of the Movement.
يعرب رئيس المجلس التنسيقي لحركة عدم الانحياز عن أشد الإدانة والاستنكار للانقلاب الوحشي الذي جرى تنفيذه في الساعات الأولى من هذا الصباح ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، الدولة الشقيقة التي تتمتع بالعضوية الكاملة للحركة.