"the coordination bodies" - Translation from English to Arabic

• هيئات التنسيق
• الهيئات التنسيقية

Coordination, programme and other questions: reports of the coordination bodies
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تقارير هيئات التنسيق

Accordingly, the coordination bodies rely on the existing legal framework when attempting to implement an integrated approach to combat land degradation.
وبالتالي، فإن هيئات التنسيق تستند إلى الإطار القانوني القائم عندما تحاول تطبيق منهج متكامل لمكافحة تردي الأراضي.

COORDINATION QUESTIONS: REPORTS OF the coordination bodies
مسائل التنسيق: تقارير هيئات التنسيق

A. UNHCR's collaboration with the coordination bodies within the United Nations system
ألف - تعاون المفوضية مع الهيئات التنسيقية داخل منظومة الأمم المتحدة

15. The Council considered the question of reports of the coordination bodies at its substantive session (agenda item 4 (a)).
١٥ - نظر المجلس في مسألة تقارير هيئات التنسيق في دورته الموضوعية )البند ٤ )أ( من جدول اﻷعمال(.

While noting the adoption by the State party of a road map to combat the legacy of slavery, the Committee is concerned that the coordination bodies have yet to be appointed and that specific measures to implement the road map are lacking.
وفي حين تلاحظ اللجنة اعتماد الدولة الطرف خارطة طريق لمكافحة مخلفات الرق، فإنها تشعر بالقلق لكون هيئات التنسيق لم تُعيَّن بعد، ولعدم وجود تدابير محددة لتنفيذ خارطة الطريق.

Pursuant to recommendation 2, that the coordination bodies examine ways to achieve better follow-up to their decisions, each coordinating body has established mechanisms and systems for following up on decisions in a timely manner to ensure their implementation.
وعملا بالتوصية 2 التي تدعو إلى أن تدرس هيئات التنسيق وسائل لتحقيق متابعة أفضل لقراراتها، وضعت كل هيئة من هيئات التنسيق آليات ونظما لمتابعة القرارات في الوقت المناسب بغية كفالة تنفيذها.

Working with the World Bank co-secretariat, the Chief of the Unit helps to ensure that the coordination bodies remain responsive to the views of the Palestinian Authority and participating donors.
ويساعد رئيس الوحدة، بالتعاون مع اﻷمانة المشتركة التابعة للبنك الدولي في ضمان استجابة هيئات التنسيق ﻵراء السلطة الفلسطينية والمانحين المشاركين.

the coordination bodies were effective, as demonstrated by the number of national action plans that had been adopted at the federal and federated levels, and which were currently being implemented.
وأضاف أن هيئات التنسيق فعالة، كما يتبين من عدد خطط العمل الوطنية التي اعتمدت على المستويين الاتحادي والمتحد والتي يجري تنفيذها حالياً.

1. Reports of the coordination bodies . 36
تقارير هيئات التنسيق

3. Coordination questions: reports of the coordination bodies [9 (a)] (E/1996/18 and Add.1)
٣ - المسائل التنسيقية: تقارير هيئات التنسيق ]٩ )أ([ )E/1996/18 و Add.1(

Each participating entity needs to identify the optimal level of participation in the coordination bodies of similar initiatives without creating adverse impacts on the delivery of their ongoing programmes and outputs.
وعلى كل كيان مشارك أن يحدد مستوى المشاركة الأمثل في الهيئات التنسيقية للمبادرات المتماثلة دون إحداث أثر سلبي في إنجاز برامجها الجارية ونواتجها.