"the cop and the gef" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية

This cross-fertilizing information circle between the COP and the GEF should be taken into account in the reporting process.
وينبغي أن تراعى في عملية الإبلاغ علاقة تلاقح المعلومات القائمة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية.

The Group of 77 and China were, of course, deeply disturbed by the absence of certain key elements in the MoU, which were necessary to elevate the relationship between the constituencies of the COP and the GEF.
وقد شعرت مجموعة ال77 والصين بطبيعة الحال بانزعاج شديد لعدم تضمن مذكرة التفاهم عناصر رئيسية معينة وضرورية لرفع مستوى العلاقة بين دائرتي تمثيل مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية.

The MOU concluded between the COP and the GEF has as its goal enhancing collaboration between the GEF and the UNCCD.
(ب) الهدف المتوخى من مذكرة التعاون الموقعة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية هو تعزيز التعاون بين المرفق والاتفاقية.

This note provides background information to assist Parties to determine the status of the MOU between the COP and the GEF in the context of the implementation of the Kyoto Protocol .
3- تقدم هذه المذكرة معلومات أساسية لمساعدة الأطراف على تحديد وضع مذكرة التفاهم الموقعة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية في سياق تنفيذ بروتوكول كيوتو.

In order for the MOU between the COP and the GEF to be made operational for the Kyoto Protocol, the COP/MOP will have to give its approval by confirming the arrangements.
13- كي يتسنى دخول مذكرة التفاهم الموقعة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية حيز النفاذ في ما يخص بروتوكول كيوتو، سيتعين على م أ/1 أ أن يوافق على ذلك عن طريق تأكيد الترتيبات.

Information on specific COP guidance, GEF activities and recommendations of OPS 3 highlighted the need for the COP and the GEF to consider clarifying complementarities and synergy among different activities.
177- وقد أبرزت المعلومات المتعلقة بإرشاداتٍ محددة صادرة عن مؤتمر الأطراف وبأنشطة مرفق البيئة العالمية وبتوصيات الدراسة الثالثة للأداء الإجمالي ضرورة أن ينظر مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية في توضيح أوجه التكامل والتآزر فيما بين مختلف الأنشطة.

The guidance to the operating entity provided under the Climate Convention (including the Memorandum of Understanding between the COP and the GEF) also applies to the Protocol. Additional guidance will be provided by the Protocol's " Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties " (COP/MOP) when it meets for the first time in fall 2005.
وتنطبق التوجيهات الخاصة بتشغيل الكيان والتي تقدم بموجب اتفاقية المناخ (ويشمل ذلك مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية) أيضاً على البروتوكول.() وسوف يتم تقديم توجيهات إضافية من جانب مؤتمر الأطراف في البروتوكول الذي يعمل بصفته اجتماعاً للأطراف " (COP/MOP) عندما يجتمع لأول مرة في خريف 2005.

In accordance with the annex to the MOU between the COP and the GEF (decision 12/CP.3), " in anticipation of a replenishment of the GEF, the COP will make an assessment of the amount of funds that are necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the COP, in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle, taking into account:
142- وينص المرفق() بمذكرة التفاهم المبرمة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية (المقرر 12/م أ-3) على " أن يقوم مؤتمر الأطراف، قبل تجديد موارد مرفق البيئة العالمية، بتقدير مبلغ الأموال اللازمة لمساعدة البلدان النامية، وفقاً لتوجيه مؤتمر الأطراف، على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية على امتداد الدورة القادمة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية، آخذاً في اعتباره ما يلي: