"the cop at its tenth session" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة
• المؤتمر في دورته العاشرة
• مُؤتمر الأطراف في دورته العاشرة
• الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

The COP also requested the CST to submit recommendations for consideration by the COP at its tenth session.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تقدم توصيات من أجل أن ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The work on their consolidation continued as requested by the COP at its tenth session to the extent that suitable proposals were available.
وتواصل العمل على توحيدها وفق ما طلبه مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة في حدود ما هو متاح من المقترحات الملائمة.

Forward a draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
تقديم مشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

These were compiled in a document for the consideration of the COP at its tenth session.
وجمعت هذه المسائل في وثيقة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The President of the COP at its tenth session had consulted with Parties on this item but no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
وقد استشار رئيس المؤتمر في دورته العاشرة الأطراف بخصوص هذا البند، ولكن لم يتسنَّ التوصل إلى توافق في الآراء حول كيفية إدراجه في جدول الأعمال.

46. The documents submitted for the consideration of the COP at its tenth session are listed in annex VII.
46- ترد في المرفق السابع لهذا التقرير الوثائق التي قُدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The terms of reference were to be forwarded to the COP at its tenth session for consideration and adoption.
وستقدم الاختصاصات إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة من أجل النظر فيها واعتمادها.

The ad hoc Advisory Group of Technical Experts (AGTE) that was established by the COP at its tenth session has been working on impact indicator refinement.
ويعمل الفريق الاستشاري المخصص من الخبراء التقنيين، الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة على تحسين مؤشر قياس الأثر.

Decisions taken by the COP at its tenth session further stress the need for the two subsidiary bodies to intensify their cooperation in this regard.
ولا تزيد مقررات مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة إلا تأكيداً على ضرورة تكثيف الهيئتين الفرعيتين تعاونها في هذا الصدد.

It will submit recommendations to the COP at its tenth session on these issues, with a view to facilitating the reporting against the impact indicators in 2012.
وستقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن هذه المسائل، بهدف تيسير الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر في عام 2012.

These priorities have been submitted in document ICCD/COP(10)/3 for consideration by the COP at its tenth session (COP 10).
وقُدمت هذه الأولويات في الوثيقة ICCD/COP(10)/3 كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة (مؤتمر الأطراف العاشر).

The results of the fourth national reporting cycle were considered by the CRIC at its ninth session and will be presented to the COP at its tenth session.
وقد نظرت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في نتائج فترة الإبلاغ الوطني الرابعة أثناء دورتها التاسعة وستعرضها على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

the COP at its tenth session may wish:
25- قد يود مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة القيام بما يلي:

Reporting will take place at the end of each budget biennium alongside the performance reports of the Convention bodies and institutions, unless the COP at its tenth session decides on another approach.
وسيتم الإبلاغ في نهاية كل فترة ميزانية سنتين إلى جانب تقارير الإبلاغ عن أداء هيئات الاتفاقية ومؤسساتها، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة توخي نهج مختلف.

The Chair of the Board, Mr. John Shaibu Kilani, will present the report and this addendum to the COP at its tenth session.
5- وسوف يقوم رئيس المجلس، السيد جون شايبو كيلاني، بتقديم التقرير وهذه الإضافة إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

Background: Several decisions relevant to this agenda item are expected to be adopted by the COP at its tenth session.
31- خلفية المسألة: من المتوقع أن يعتمد مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عدة مقررات ذات صلة بهذا البند من جدول الأعمال.

the COP at its tenth session would continue to deliberate guidance to be provided to the GEF on activities to be funded under the SCCF.
وسوف يواصل مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة التداول حول التوجيهات التي ستقدم إلى مرفق البيئة العالمية بشأن الأنشطة التي ستمول بموجب الصندوق الخاص بتغير المناخ.

The COP, at its tenth session, would be expected to take a decision on the procedures and timing of the submission of the assessment report.
29- ويُتوقع أن يعتمد مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة مقرراً بشأن إجراءات وموعد تقديم تقرير التقدير.

Recalling the tireless dedication and enthusiasm of the late Executive Secretary, the President of the COP at its tenth session said that the best tribute that delegates could pay to her work was to redouble their efforts to reach consensus and make further progress in combating global warming.
7- وذكَّر رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بما تميزت به الأمينة التنفيذية الراحلة من تفان وحماس لا يعرفان الكلل، وقال إن أفضل تقدير لها هو مضاعفة جهودهم من أجل التوصل إلى توافق في الآراء وإحراز المزيد من التقدم في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.

It requested the SBSTA to recommend for adoption by the COP at its tenth session a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, and on measures to facilitate the implementation of these projects.
وطلب المؤتمر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي بمشروع مقرر يتعلق بالطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، وبتدابير لتيسير تنفيذ هذه المشاريع، كي يعتمدها المؤتمر في دورته العاشرة.

10. This document contains information on the available options to identify a new housing arrangement for the GM in accordance with decision 6/COP.10 adopted by the COP at its tenth session in Changwon, Korea in October 2011.
تتضمن هذه الوثيقة معلومات بشأن الخيارات المُتاحة لتحديد ترتيب سكني جديد للآلية وفقًا للمُقرّر 6/ م أ-١٠ والذي اعتمده مُؤتمر الأطراف في دورته العاشرة في تشانغوون، كوريا في تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

Action: The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the procedure and report to the COP at its tenth session on the outcome.
74- الإجراء: قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الرئيس إلى إجراء مشاورات بشأن الإجراء وتقديم تقرير عن نتائج مشاوراته إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.