"the cop elected" - Translation from English to Arabic

• انتخب مؤتمر الأطراف
• انتخب المؤتمر
• وانتخب مؤتمر الأطراف

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP elected the members of the Bureau.
6- وقد انتخب مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر أعضاء المكتب.

Following his proposal, the COP elected by acclamation the Minister of the Environment of Poland, Mr. Marcin Korolec, as its President.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية وزير البيئة البولندي، السيد مارسين كوروليك، رئيساً له.

Following her proposal, the COP elected by acclamation the Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman of the Qatar Administrative Control and Transparency Authority, as its President.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيد عبد الله بن حمد العطية، رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية في قطر، رئيساً للمؤتمر.

On the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Secretary of Foreign Affairs for the United Mexican States, as its President.
وبناء على اقتراح الرئيسة المنتهية ولايتها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة باتريسيا إسبينوزا كونتيلانو، وزيرة الشؤون الخارجية للولايات المكسيكية المتحدة، رئيسة للمؤتمر.

At its 7th meeting, on 17 November, the COP elected the members of the Bureau of the COP at its twelfth session.
9- وفي الجلسة 17 لمؤتمر الأطراف، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة.

Following her proposal, the COP elected by acclamation Ms. Maite Nkoana-Mashabane, Minister of International Relations and Cooperation of South Africa, as its President.
وبناء على اقتراحها، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيدة مايتي نكوانا - ماشاباني، وزيرة العلاقات الدولية والتعاون في جنوب أفريقيا، رئيسة للمؤتمر.

At its 1st meeting, on 6 November, on the proposal of the presiding officer, the COP elected by acclamation Mr. Kivutha Kibwana, Minister for the Environment and Natural Resources of Kenya, as its President.
5- بناء على اقتراح من رئيس الجلسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى() المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، السيد كيفوتا كيبوانا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في كينيا، رئيساً للمؤتمر.

At its 8th meeting, on 9 - 10 December, the COP elected the members of the COP 11 Bureau.
19- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

Acting on a proposal by the President, the COP elected by acclamation the Bureau of COP 19. Bureau President
وبناءً على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية أعضاء مكتب دورته التاسعة عشرة().

Acting on a proposal by the President, the COP elected by acclamation the Bureau of COP 18.
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف بالتزكية().

2. At its 1st meeting, on 16 September 2013, the COP elected, by acclamation, the Honourable Uahekua Herunga, Minister of Environment and Tourism of the Republic of Namibia, as President of its eleventh session.
2- في الجلسة الأولى المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية معالي وزير البيئة والسياحة في جمهورية ناميبيا، يواهيكوا هيرونغا، رئيساً لدورته الحادية عشرة.

At its 11th plenary meeting on 5 September, the COP elected Ms. Annemarie Watt (Australia) as Vice-Chairperson of the Committee.
22- وفي الجلسة العامة الحادية عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر، انتخب مؤتمر الأطراف السيدة آنماري وات (أستراليا) نائبة لرئيس اللجنة.

At its 1st meeting, on 3 December, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia, as its President.
5- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى()، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، السيد رحمت فيتولار، وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا، رئيساً له.

At its 1st meeting, on 28 November, on a proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada, as its President.
10- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى() التي عُقدت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، السيد ستيفان ديون، وزير البيئة في كندا، رئيساً للمؤتمر، وذلك بناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته.

At its 1st meeting, on 1 December, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland, as its President.
3- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى()، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، بناءً على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، السيد ماسييج نوفِتسكي، وزير البيئة في بولندا، رئيساً له.

52. At the same meeting, on a proposal by the President, the COP elected Mr. Daniel Reifsnyder (United States of America) as Chair, Ms. Mukahanana-Sangarwe as Vice-Chair and Ms. Teodora Obradovik-Grncarovska (the former Yugoslav Republic of Macedonia) as Rapporteur of the AWG-LCA.
52- وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف السيد دانيال رايفشنايدر (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيساً لفريق العمل التعاوني، والسيدة موكاهانانا - سانغاروي نائبة للرئيس، والسيدة تيودورا أوبرادوفيك - غرنكا روفسكا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) مقررة.

Also at the same meeting, on a proposal by the President, the COP elected by acclamation Mr. Aysar Ahmed Al Tayeb (Saudi Arabia) as Chair, Mr. Marc Pallemaerts (Belgium) as Vice-Chair, and Ms. Valeria González Posse (Argentina) as Rapporteur of the AWG-LCA.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، وبناء على مقترح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيد أيسر أحمد الطيب (المملكة العربية السعودية) رئيساً، والسيد مارك بالميرتس (بلجيكا) نائباً للرئيس، والسيدة فاليريا غونساليس بوسي (الأرجنتين) مقررة لفريق العمل التعاوني.

At its 1st meeting, on 7 December, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Ms. Connie Hedegaard (Denmark), Minister for the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen 2009, as its President.
3- انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى()، المعقودة في 7 كانون الأول/ ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته، السيدة كوني هيديغارد (الدانمرك)، الوزيرة المكلفة بشؤون مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في كوبنهاغن 2009، رئيسة للمؤتمر.

At its opening meeting, the COP elected by acclamation the Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya, as President of its seventh session.
9- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الافتتاحية، الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية كينيا، رئيساً لدورته السابعة.

At its 7th meeting, on 12 December, the COP elected the members of the Bureau of the COP at its fourteenth session.
6- وانتخب مؤتمر الأطراف في جلسته السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.