"the cop may wish to consider" - Translation from English to Arabic

• قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في
• قد يود مؤتمر الأطراف النظر في
• قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في
• وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في
• وقد يود مؤتمر الأطراف النظر في
• فقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في
• وقد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في
• ولعل مؤتمر الأطراف يود النظر في
• قد يرغب مؤتمر الأطراف النظر

the COP may wish to consider how the Bureau deals with operational and financial contingencies when the COP is not in session.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في كيفية تناول المكتب للمسائل الطارئة التنفيذية والمالية خارج فترات انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.

9. the COP may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening plenary meeting.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي فيما يتعلق بتنظيم الجلسة العامة الافتتاحية.

44. the COP may wish to consider the following recommendations:
44- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

45. the COP may wish to consider the following recommendations
45- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

After a first preliminary assessment of the tasks discharged by the selection panel, as reported in this document, the COP may wish to consider confirming, amending or extending its mandate.
22- بعد إجراء تقييم أوَّلي للمهام التي يضطلع بها فريق الاختيار على النحو المبين في هذه الوثيقة، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تأكيد ولاية الفريق أو تعديلها أو تمديدها.

the COP may wish to consider the establishment of an ad hoc working group.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في إنشاء فريق عامل مخصص.

the COP may wish to consider the draft eligibility criteria contained in the present document, and take action as deemed appropriate.
وقد يود مؤتمر الأطراف النظر في مشروع معايير الأهلية الوارد في هذه الوثيقة واتخاذ الإجراءات التي يراها مناسبة.

To this effect, the COP may wish to consider requesting the secretariat to explore technical options for improved information management relating to national reporting.
ولهذا السبب، قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في أن يطلب إلى الأمانة تقصي الخيارات التقنية اللازمة لتحسين إدارة المعلومات المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية.

9. the COP may wish to consider the following scenario with regard to the structure of the opening plenary meeting.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي، فيما يتعلق بتنظيم الجلسة العامة الافتتاحية.

the COP may wish to consider giving the Bureau sufficient legislative power to enhance its authority so as to meet any emergencies when the COP is not in session, and may wish to revise the Rules of Procedure of the COP accordingly.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في منح المكتب سلطة تشريعية كافية لتدعيم نفوذه على نحو يمكنه من مواجهة أية حالات طوارئ خارج دورات انعقاد مؤتمر الأطراف، وقد يرغب في تنقيح النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف تبعاً لذلك.

9. the COP may wish to consider the following scenario with regard to the organization of work of its extraordinary session. The President of COP 8 would open the session and call for the adoption of the agenda and organization of work.
9- قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السيناريو التالي فيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة الاستثنائية: يفتتح رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف الدورة الاستثنائية ويدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

46. the COP may wish to consider the following recommendations:
46- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

47. the COP may wish to consider the following recommendations:
47- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

48. the COP may wish to consider the following recommendations:
48- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

After considering the report of the CST, the COP may wish to consider appointing ad hoc panels, as necessary, and defining their terms of reference and modalities of work, in accordance with the procedures contained in decision 17/COP.1 for the establishment of ad hoc panels.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م أ-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

After considering the report of the CST, the COP may wish to consider appointing ad hoc panels, as necessary, and defining their terms of reference and modalities of work, in accordance with the procedures contained in decision 17/COP.1 for the establishment of ad hoc panels. 9. Follow-up to the Joint Inspection Unit report and strategy development to
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

After considering the report of the CST, the COP may wish to consider appointing ad hoc panels, as necessary, and defining their terms of reference and modalities of work, in accordance with the procedures contained in decision 17/COP.1 for the establishment of ad hoc panels.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م أ-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

the COP may wish to consider the elements contained in this note to prepare its input to the World Summit on Sustainable Development.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في العناصر الواردة في هذه المذكرة من أجل تحضير إسهامه في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

the COP may wish to consider the establishment of an ad hoc working group.
وقد يود مؤتمر الأطراف النظر في إنشاء فريق عامل مخصص.

Thus, the COP may wish to consider the following options:
وهكذا، فقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في الخيارات التالية:

the COP may wish to consider and approve this list at its first plenary meeting.
وقد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في هذه القائمة في جلسته العامة الأولى وأن يقرها.

the COP may wish to consider how to reduce such differences between the Annexes in the average number of experts per country.
ولعل مؤتمر الأطراف يود النظر في كيفية الحد من هذه الاختلافات بين المرفقات في متوسط عدد الخبراء لكل بلد.

the COP may wish to consider how the Bureau deals with operational and financial contingencies when the COP is not in session.
قد يرغب مؤتمر الأطراف النظر في كيفية تناول المكتبِ المسائل الطارئة التنفيذية والمالية خارج فترات انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.