"the cop will be invited to adopt" - Translation from English to Arabic

• سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد
• سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد
• سيطلب إلى مؤتمر الأطراف اعتماد
• وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد

Action: the COP will be invited to adopt the recommended draft decision mentioned in paragraph 50 above.
51- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر المشار إليه في الفقرة 50 أعلاه.

29. Action: the COP will be invited to adopt the report on credentials of the representatives of Parties attending COP 20.
٢٩- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون دورته العشرين.

69. Action: the COP will be invited to adopt the recommended draft decision mentioned in paragraph 68 above.
69- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.

Action: the COP will be invited to adopt the recommended draft decision mentioned in paragraph 82 above.
83- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المذكور في الفقرة 82 أعلاه.

Action: the COP will be invited to adopt the dates recommended by the SBI.
24- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التاريخين اللذين أوصت بهما الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Action: the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
77- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرر باستكمال التقرير النهائي عقب الدورة بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

Action: the COP will be invited to adopt the recommended draft decision mentioned in paragraph 52 above.
53- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به المذكور في الفقرة 52 أعلاه.

27. Action: the COP will be invited to adopt the report on credentials of the representatives of Parties attending COP 16.
27- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد تقرير وثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة السادسة عشرة للمؤتمر.

Action: the COP will be invited to adopt the recommended draft conclusions mentioned in paragraph 54 above.
55- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشاريع الاستنتاجات الموصى بها المذكورة في الفقرة 54 أعلاه.

Action: the COP will be invited to adopt the report on credentials of the representatives of Parties attending COP 13.
23- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر.

Action: the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
61- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرِّر باستكمال التقرير عقب الدورة بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

Action: the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
67- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرر باستكمال التقرير عقب الدورة بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

Action: In accordance with established practice, the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the guidance of the President and the assistance of the secretariat.
65- الإجراء: وفقاً للممارسة المتبعة سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرر باستكمال التقرير النهائي عقب الدورة بتوجيهات من الرئيس ومساعدة من الأمانة.

Action: the COP will be invited to adopt the report on credentials of the representatives of Parties attending COP 15.
26- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر.

Action: the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
72- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة بتوجيه من الرئيس ومساعد من الأمانة.

Action: the COP will be invited to adopt the recommended draft decision mentioned in paragraph 63 above.
64- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشروع المقرر الموصى به والمذكور في الفقرة 63 أعلاه.

Action: the COP will be invited to adopt the dates recommended by the SBI.
25- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التاريخين اللذين أوصت بهما الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Action: the COP will be invited to adopt the report on credentials of the representatives of Parties attending COP 10.
27- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة العاشرة للمؤتمر.

Action: the COP will be invited to adopt the report on credentials of the representatives of Parties attending COP 12.
29- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة الثانية عشرة للمؤتمر.

Action: the COP will be invited to adopt the programme budget for the biennium 2002 - 2003, recommended by the SBI.
65- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Action: In accordance with established practice, the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
92- الإجراء: وفقاً للممارسة المتبعة، سيطلب إلى مؤتمر الأطراف اعتماد مشروع التقرير وتفويض المقرر باستكمال التقرير النهائي عقب الدورة بتوجيه من الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

the COP will be invited to adopt a decision on the venue of COP 16 and CMP 6.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مقرر بشأن مكان الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لاجتماع الأطراف.