"the core functions of the" - Translation from English to Arabic

• وتتمثل المهام الأساسية
• تتمثل المهام الرئيسية
• وتشمل المهام الأساسية
• الوظائف الأساسية
• المهام الأساسية لهذه
• وتتمثل المهام الرئيسية
• المهام الرئيسية لفرع
• العام بالمهام الأساسية
• على المهام الأساسية الواردة

the core functions of the Planning, Monitoring and Reporting Service are:
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة التخطيط والرصد وإعداد التقارير فيما يلي:

4.2 the core functions of the Office are as follows:
4-2 وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المدير العام فيما يلي:

the core functions of the Transportation and Movements Service are as follows:
تتمثل المهام الرئيسية لدائرة النقل والحركة في ما يلي:

the core functions of the Protection Coordination Unit include:
وتشمل المهام الأساسية لوحدة تنسيق الحماية ما يلي:

It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
ومن المقترح أيضاً إدراج هذه الوظيفة في الميزانية الأساسية باعتبار أن خدمات المعلومات هي إحدى الوظائف الأساسية للأمانة.

In the interim, the Service has attempted to cover the functions through extrabudgetary and temporary ad hoc arrangements, which are insufficient or inadequate in executing the core functions of the post.
وفي غضون ذلك، حاولت الدائرة تأمين القيام بالمهام باتخاذ ترتيبات مخصوصة مؤقتة خارج نطاق الميزانية، ولكنها تبقى غير كافية أو وافية بالغرض لتنفيذ المهام الأساسية لهذه الوظيفة.

the core functions of the Peacekeeping Financing Division are as follows:
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يلي:

the core functions of the Director of Operations are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لمدير العمليات فيما يلي:

the core functions of the Sections are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية للأقسام في ما يلي:

the core functions of the Field Communications and Information Technology Operations Service are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان في ما يلي:

the core functions of the Air Transport Section are as follows:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم النقل الجوي في ما يلي:

the core functions of the Surface Transport Section are as follows:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم النقل البري في ما يلي:

the core functions of the Movement Control Section are as follows:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم مراقبة الحركة في ما يلي:

the core functions of the Aviation Risk Management Office include:
وتشمل المهام الأساسية لمكتب إدارة مخاطر الطيران ما يلي:

the core functions of the Communications Centre include:
وتشمل المهام الأساسية لمركز الاتصالات ما يلي:

the core functions of the Threat and Risk Assessment Unit include:
وتشمل المهام الأساسية لوحدة تقييم التهديدات والمخاطر ما يلي:

One of the core functions of the IAEA's activities is to strengthen the international nuclear nonproliferation regime established.
إن إحدى الوظائف الأساسية لأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي تعزيز النظام الدولي المنشأ لعدم انتشار الأسلحة النووية.

Humanitarian action and disaster reduction is one of the core functions of the United Nations.
إن العمليات الإنسانية وعمليات الحد من الكوارث تمثل واحدة من الوظائف الأساسية للأمم المتحدة.

7.3 the core functions of the Department are as follows:
7-3 وتتمثل المهام الأساسية لهذه الإدارة فيما يلي:

the core functions of the Accounts Division are as follows:
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة الحسابات فيما يلي:

the core functions of the Weapons of Mass Destruction Branch are as follows:
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أسلحة الدمار الشامل:

the core functions of the front office are as follows:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

It is essential that the Office focus its future activities on the core functions of the mandate established by the General Assembly.
ومن الضروري أن يركز الممثل الخاص أنشطته مستقبلا على المهام الأساسية الواردة في ولايته التي حددتها الجمعية العامة.