"the coronation" - Translation from English to Arabic

• التتويج
• التتويجِ
• التتويجَ
• التَتوِيج
• لتتويج
• على تتويج
• حفل التنصيب
• للتتويج
• للتويج

There are still 24 hours left for the coronation sir.
مازالت هناك 24 ساعة باقية على التتويج يا سيدي

Leaving the Abbey on the day of the coronation,
عندما كنت أهمّ بمغادرة الكنيسة فى يوم التتويج

It seems hardly credible but I've had no card for the coronation.
إنه يبدو رائعاً عليكِ لكنني لم أتلقَ دعوة لحضور مراسم التتويج

You made a choice when you stood by me at the coronation.
إخترتَ متى وَقفتَ مِن قِبلي في التتويجِ.

In that case, I won't go to Strelsau until after the coronation.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

Keep her from the Chancellor until after the coronation.
إبقها بعيداً عن المستشار حتى ما بعد التتويج

According to the royal court protocol, the rites in the coronation ceremony of Myanmar kings were never complete without the presence of the royal consort, the chief Queen.
ووفقا لبروتوكول البلاط الملكي، فإن مراسم حفل التتويج لملوك ميانمار لا تكتمل إلا بحضور زوجة الملك، الملكة اﻷولى.

I also know that no one will bring up your resignation while you are actively engaged in planning the coronation.
كما أنني أعرف أن أحداً لن يتطرق إلى تنحيك فيما أنت منخرط في التخطيط لمراسم التتويج.

There is also a brief moment before the coronation where you might also mobilize Cabinet support for the one other thing that has eluded me and gnaws away at my heart.
هنالك فترة قصيرة قبل التتويج يمكنك فيها أيضاً أن تحشد دعم الوزراء من أجل شيء يقضّ مضجعي ويفطر قلبي.

I have asked you to join me because I have made a decision regarding the coronation Committee, which is that I would like my husband to be the Chairman of that Committee.
طلبت منكم الانضمام إليّ لأنني اتخذت قراراً متعلقاً بلجنة التتويج يقضي بأنني أود أن يتولى زوجي رئاسة اللجنة.

Bringing with them with golden canopy to shield Her Majesty from view, during the most sacred of the coronation rituals, the anointing.
حاملين معهم المظلة الذهبية ليحجبوا جلالتها عن الأعين خلال أكثر طقوس التتويج قداسة، ألا وهو المسح بالزيت.

But surely those rules changed the moment they invited television into the coronation.
لكن هذه القواعد تغيرت في اللحظة التي دعوا فيها التلفزيون لتغطية مراسم التتويج.

I certainly do not want them at the coronation.
لا اريدهم ان يتواجدوا هُنا في اثناء مراسم التتويج

It would be unfortunate to have a scandal so close to the coronation.
سيكون سوء حظ لو حصلت فضيحة على مقربة من مراسم التتويج

So, okay, so we get to the coronation spot by crossing the Rainbow Bridge.
لذلك ، نذهب الى نقطة التتويج عن طريق عبور جسر قوس قزح جسر قوس قزح؟

You are safe here in the castle for the coronation.
. انكم بأمان هنا في القلعه اثناء التتويج

the coronation menu, but it turned personal quickly.
. حول قائمه التتويج , لكنه سرعان ماتحول الى نزاع شخصي

Our only chance to stop him will be tonight, before he receives his full powers at the coronation.
فرصتنا الوحيدة لتَوَقُّفه سَيَكُونُ اللّيلة، قَبْلَ أَنْ يَستلمُ سلطاتَه الكاملةَ في التتويجِ.

It is the Emperor's wish that our performance at the coronation should impress the entire court
إنها أمنية الامبراطور إن أدائنا في التتويجِ يَجِبُ أَنْ يُعجبَ كامل أسرة الحاكمةِ

We couldn't even find the coronation site without the wizard.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ حتى موقع التتويجَ بدون الساحرِ.

Mr. Holbein has been designing all kinds of things for the coronation procession.
السَيِد هولبن صَمَم كُل هَذِه الانوَآع مِن إمِور التَتوِيج لِلِمسِيرَه

Two days hence on the anniversary of the coronation of your uncle,
بعد يومين من الآن , في الذكرى السنويّة ..لتتويج عمّك

How can I witness the coronation of a king who will be conspicuous by his absence?
كيف يمكن أن أكون شاهدا على تتويج ملك سيكون غيابه ملفتا للنظر ؟

At the coronation.
في حفل التنصيب

The prince of conde. Here for the coronation. We should make him welcome.
الأمير كوندي، انه هنا للتتويج يجب علينا الترحيب به

And, uh... anyways, the night of the dance comes, and they lead me onstage for the coronation.
وعلى أي حال، أتت ليلة الحفل، وأصعدوني إلى المسرح للتويج.