"the correct amount of" - Translation from English to Arabic

• المبلغ الصحيح

This was the result of an arithmetical error and the Statement of Claim in fact referred to the correct amount of USD 3,477,476.
وقد حدث ذلك نتيجـة خطأ حسابي, إذ أن بيان المطالبة كان يشير, في حقيقة الأمر, إلى المبلغ الصحيح وقدره 476 477 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The figure for other/miscellaneous income under the total 2000 column is therefore restated to include the correct amount of premium collected for that year, that is, $7,499,026.71.
ولذا تعين تغيير رقم الإيرادات الأخرى/المتنوعة الوارد في عمود المجموع لعام 2000 ليشمل المبلغ الصحيح للأقساط المحصلة عن ذلك العام، أي ليصبح 026.71 499 7 دولارا.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for each of the claimants' D7 losses should have been USD 101,681.66.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن كل من خسائر صاحبتي المطالبتين من الفئة دال-7 كان ينبغي أن يكون 681.66 101 دولار.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D7 losses should have been USD 99,086.50.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به بشأن خسائر صاحبة المطالبة من الفئة دال-7 كان ينبغي أن يكون 086.50 99 دولار.

The amount of USD 21,861 was erroneously deducted from the recommended award for the claimant's D8/D9 losses, instead of the correct amount of KWD 21,861.
وقد خُصم مبلغ 861 21 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة خطأً من التعويض الموصى به لصاحب المطالبة عن خسائره من الفئة دال-8/دال-9 بدلاً من المبلغ الصحيح وقدره 861 21 ديناراً كويتياً.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 871,900.12.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 900.12 871 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 68,155.27.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 كان ينبغي أن يكون 155.27 68 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D7 losses should have been USD 3,468,146.44.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-7 ينبغي أن يكون 146.44 468 3 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 334,985.65.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يكون 985.65 334 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 147,685.12.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يكون 685.12 147 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8/D9 losses should have been USD 533,521.08.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يكون 521.08 533 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 3,900.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-1 ينبغي أن يكون 900 3 دولار.

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 13,022.85.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة في الفئة " دال-6 " كان ينبغي أن يكون 022.85 13 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 14,266.58.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-6 " كان ينبغي أن يكون

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 172,326.59.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-8/دال-9 " كان ينبغي أن يكون 326.59 172 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The secretariat reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D4 losses should have been USD 13,494.80.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-4 " كان ينبغي أن يكون

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D7 losses should have been USD 46,388.41.
واستعرضت الأمانة الملف واستنتجت أن المبلغ الصحيح الموصى به للتعويض عن الخسائر المتكبدة من الفئة " دال-7 " كان ينبغي أن يكون 388.41 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The secretariat reviewed the file and concluded that, applying the established methodology, the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 19,920.52.
واستعرضت الأمانة الملف وخلصت إلى أنه بتطبيق المنهجية المقررة، كان المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بمنحه عن الخسائر من الفئة دال-6 ينبغي أن يصل إلى 920.52 19 دولاراً.

The secretariat reviewed the file and concluded that, applying the established methodology, the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 169,242.24.
واستعرضت الأمانة الملف وخلصت إلى أنه بتطبيق المنهجية المقررة، كان المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بمنحه عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9 ينبغي أن يصل إلى 242.24 169 دولاراً.

The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D2 losses should have been USD 316,177.62.
واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال-2 التي تكبدها صاحب المطالبة كان ينبغي أن يكون 177.62 316 من الدولارات.