"the cosmos" - Translation from English to Arabic

• الكون
• للكون
• كوسموس
• الكونِ
• بالكون

In a manner of speaking. Our radio telescopes inspect the cosmos,
بمفهوم آخر ، نقوم بتفتيش على مناظيرنا الإذاعية في الكون

Our compass points across the cosmos back in time 14 billion years to the moment of creation.
نقاط البوصلة هي لعبور الكون وللعودة إلى الوراء قبل 14 بليون سنة إلى لحظة الخلق

The man who sought harmony in the cosmos was fated to live at a time of exceptional discord on Earth.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

Galloping around the cosmos is a game for the young, Doctor.
الركض في جميع أنحاء الكون يا دكتور، تعتبر لعبة للصغار

And there were those who said there were immutable laws of the cosmos and all change was illusory.
وكان هناك أولئك الذين يقولون إنه لا توجد قوانين ثابتة للكون وكان كل شيء تغير وهمية.

It's less than a millionth Of what we can see of the cosmos from our little planet,
إنه أقل من جزء من المليون مما يمكننا . رؤيته من الكون من كوكبنا الصغير

But all that iron was created and ejected into the cosmos by gigantic stars that exploded as supernovae.
ولكن كل هذا الحديد قد تمت صناعته وقذفه في الكون من خلال نجوم عملاقة انفجرت كسوبرنوفا

Looking out into space, you might think that the cosmos is a constant, unchanging place, the stars will always be there.
عندما تنظر الى الفضاء قد تظن أن الكون مكاناً ثابتاً وغير متغير وأن النجوم كانت دائماً موجودةً في مكانها

You've traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping?
لقد عبرتِ الكون وقمتِ بخرق كلّ قاعدة معروفة في الكون لتخبريني بأنّ اذهب للتسوّق ؟

To understand how energy sustains life, you have to understand exactly what happens to it as the cosmos evolves.
لفهم كيف ان الطّاقة تحافظ على الحياة، عليك أن تفهم بالضبط ما يحدث لها عندما يتطور الكون.

In essence, we must lead a balanced and tolerant life, in harmony with oneself, with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos.
وجوهر اﻷمر أنه يجب أن نعيش حياة متوازنة وسمحة، بوئام مع أنفسنا ومع جيراننا، ومع البشر اﻵخرين، ومع الطبيعة، ومع الكون.

We have expanded our horizons and are continuously making strides in scientific knowledge. We have reached other parts of the cosmos.
وقد وسعنا آفاقنا ونخطو خطوات كبيرة في المعرفة العلمية ووصلنا إلى أجزاء أخرى من الكون.

Herr Einstein, are you still too busy contemplating the secrets of the cosmos to solve this equation?
سيد اينشتاين هل لازلت مشغولا؟ بالتفكير في اسرار الكون لحل هذه المعادلة؟

The perpetual calm of the center of a black hole where ideas are hatched and formed where loved ones fish on the shores of the cosmos together hopefully with respect and humility with immense gratitude for this rare and special peace.
الهدوء الأبدي لمركز الثقب الأسود حيث الأفكار تُوجد وتتشكل حيث سنحب الأسماك على شواطئ الكون

With it, he pulled aside the heavy curtain of night and began to discover the cosmos.
ومن خلاله كشف ستارة الليل الثقيلة وبدأ باكتشاف الكون

Something even more amazing is hidden in the light-- a code, a key to the cosmos.
شيئًا أكثر دهشة مخبئًا بالضوء شفرة.. الى الكون

The hydrogen atom is the most plentiful kind of atom in the cosmos.
ذرة الهيدروجين هي الذرة الأكثر وفرة في الكون

Fraunhofer's lines are the atomic signatures of the elements writ large across the cosmos.
خطوط فرانهوفر هي التواقيع الذرية للعناصر مكتوبة بحروف كبيرة عبر الكون

It was as dramatic a breakthrough as seeing the cosmos for the very first time through a telescope.
كان فتح علمي مُثير كرؤية الكون للمرة الأولى .خلال منظار

All these regular patterns made people feel at home within the cosmos.
كل هذه الأنماط العادية جعلت الناس يطمئنون للكون

There are currently 13 spacecraft from the cosmos series in orbit as part of GLONASS.
وتوجد في الوقت الراهن ٣١ مركبة فضائية من سلسلة كوسموس في المدار كجزء من شبكة غلوناس .

You think right away about the clouds of dust in the cosmos that formed worlds.
يجعلك تُفكِّر مباشرة بِسُحب الغبار في الكونِ التي تُشكِل العوالم.

Free to explore the most profound mysteries of the cosmos.
حُـرّ في إكتشاف أعمق الأسئلة المُـتعلّقة بالكون