"the cost of communications" - Translation from English to Arabic

• تكاليف الاتصالات
• بتكلفة الاتصالات
• بتكاليف الاتصالات

13.28 An estimated amount of $20,000 would be required for the cost of communications.
٣١-٨٢ يلزم ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار لتغطية تكاليف الاتصالات.

13.28 An estimated amount of $20,000 would be required for the cost of communications.
١٣-٢٨ يلزم ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لتغطية تكاليف الاتصالات.

A.13.13 An amount of $164,400, reflecting an increase of $130,200, is to cover the cost of communications and maintenance of office automation equipment requirements.
ألف - 13 - 13 سيغطي مبلغ 400 164 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 200 130 دولار، تكاليف الاتصالات والصيانة الخاصة باحتياجات التشغيل الآلي للمكاتب.

13.52 The estimated amount of $40,000 relates to the cost of communications.
٣١-٢٥ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٤ دولار بتكلفة الاتصالات.

13.52 The estimated amount of $40,000 relates to the cost of communications.
١٣-٥٢ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٤٠ دولار بتكلفة الاتصالات.

12B.15 The estimated requirements under this heading ($20,100) relate to the cost of communications of the New York Liaison Office.
١٢ باء -١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك.

3.17 The provision of $719,700 would cover the cost of communications ($553,900), rental and maintenance of equipment, including office automation equipment ($161,100) and official functions ($4,700).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

6.59 The estimated requirements of $33,800, at maintenance base level, would cover the cost of communications ($9,600) and maintenance of office automation equipment ($24,200) in the Division.
٦-٥٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٣٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف الاتصالات )٦٠٠ ٩ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ٢٤ دولار( في الشعبة.

General operating expenses 3.17 The provision of $719,700 would cover the cost of communications ($553,900), rental and maintenance of equipment, including office automation equipment ($161,100) and official functions ($4,700).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

7. The estimate of $31,600 would cover the cost of communications ($9,000) and of maintenance of office automation equipment ($22,600).
٧ - ٥٦ يغطي المبلغ المقدر وهو ٦٠٠ ٣١ دولار تكاليف الاتصالات )٠٠٠ ٩ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ٢٢ دولار(.

7. The estimate of $31,600 would cover the cost of communications ($9,000) and of maintenance of office automation equipment ($22,600).
٧ -٥٦ يغطي المبلغ المقدر وهو ٦٠٠ ٣١ دولار تكاليف الاتصالات )٠٠٠ ٩ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ٢٢ دولار(.

11.20 The estimated requirements of $21,500 relate to (a) the cost of communications ($11,500) and supplies and materials ($2,500) at the New York Office, and (b) the cost of communications ($5,400) and supplies and materials ($2,100) at the Geneva Office.
١١-٢٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢١ دولار بما يلي: )أ( تكاليف الاتصالات )٥٠٠ ١١ دولار( واللوازم والمواد )٥٠٠ ٢ دولار( في مكتب نيويورك؛ )ب( تكاليف الاتصالات )٤٠٠ ٥ دولار( واللوازم والمواد )١٠٠ ٢ دولار( في مكتب جنيف.

A.12.18 An amount of $22,600, reflecting an increase of $10,300, is required as follows: (a) $12,300 to cover the cost of communications at the Nairobi headquarters; and (b) a provision of $10,300 for maintenance of office automation equipment.
ألف - 12-18 سيلزم مبلغ 600 22 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 300 10 دولار على النحو التالي: (أ) 300 12 دولار لتغطية تكاليف الاتصالات في المقر بنيروبي؛ و (ب) اعتماد مبلغ 300 10 دولار لصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

I.14 The Secretary-General indicates that the net increase of $925,400 under nonpost resources is attributable to additional requirements for audit costs ($891,100) and to higher costs associated with the services provided by the Office of Information and Communications Technology ($42,900), partially offset by reduced requirements for the cost of communications and office automation equipment (ibid., para. 1.25).
أولا-14 يشير الأمين العام إلى أن الزيادة الصافية البالغة 400 925 دولار، تحت بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف، تعزى إلى متطلبات إضافية لتغطية تكاليف مراجعة الحسابات (100 891 دولار)، وإلى ارتفاع التكاليف المرتبطة بالخدمات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (900 42 دولار)، يقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات لتغطية تكاليف الاتصالات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (المرجع نفسه، الفقرة 1-25).

29. The estimated requirements ($50,000) for 1994-1995 relate to the cost of communications between Headquarters and other duty stations.
٢٩ - ١٢ تتصل الاحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٥٠ دولار( للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ بتكلفة الاتصالات بين المقر ومراكز العمل اﻷخرى.

12.58 The estimated amount of $4,800 relates to the cost of communications ($3,600) and supplies and materials ($1,200).
٢١-٨٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار بتكلفة الاتصالات )٦٠٠ ٣ دولار( واللوازم والمواد )٢٠٠ ١ دولار(.

12B.15 The estimated requirements under this heading ($20,100) relate to the cost of communications of the New York Liaison office.
١٢ باء - ١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك.

12.20 The estimated requirements under this heading ($31,300), representing an increase of $10,000, relate to the cost of communications in the New York Office, whose activities are expected to increase owing to the preparatory processes for Habitat II.
٢١-٠٢ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣١ دولار(، والتي تشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠ دولار، تتعلق بتكاليف الاتصالات في مكتب نيويورك، المتوقع زيادة أنشطته بسبب اﻷعمال التحضيرية للموئل الثاني.