"the costed two-year" - Translation from English to Arabic

• المحدد التكاليف لفترة السنتين
• المحدَّدة التكاليف
• فترة السنتين المحدد التكاليف
• فترة السنتين المحددة التكاليف
• المحددة التكاليف لفترة
• ثنائية السنوات ومحددة التكلفة لكل

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme of the Global Mechanism (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الآلية العالمية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the secretariat (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

19. More detailed information on the estimated resource requirements for the secretariat and the GM, including the zero nominal and zero real growth scenarios that were requested by decision 9/COP.9, is contained in the respective documents on the costed two-year work programmes for the biennium 2012 - 2013.
19- وترد معلومات أكثر تفصيلاً عن الاحتياجات التقديرية من الموارد لكل من الأمانة والآلية العالمية، بما يشمل وضع سيناريوهات للميزانية تعكس النمو الاسمي الصفري والنمو الفعلي الصفري التي طلب إعدادها بموجب المقرر 9/م أ-9، في الوثائق الخاصة بذلك في برامج العمل المحدَّدة التكاليف لفترة السنتين 2012-2013().

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the costed two-year draft work programme for the secretariat (2010 - 2011)
النظر في مشروع برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011)

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the secretariat (2010 - 2011)
تقرير عن تنفيذ برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011)

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2010 - 2011)
تقرير عن تنفيذ برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين الخاص بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2010-2011)

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the Committee on Science and Technology (2010 - 2011)
تقرير عن تنفيذ برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين الخاص بلجنة العلم والتكنولوجيا (2010-2011)

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the Global Mechanism (2010 - 2011)
تقرير عن تنفيذ برنامج عمل الآلية العالمية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011)

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the secretariat (2010 - 2011).
تقرير عن تنفيذ برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011).

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2010 - 2011).
تقرير عن تنفيذ برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين الخاص بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2010-2011).

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the Committee on Science and Technology (2010 - 2011).
تقرير عن تنفيذ برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين الخاص بلجنة العلم والتكنولوجيا (2010-2011).

Report on the implementation of the costed two-year work programme of the Global Mechanism (2010 - 2011).
تقرير عن تنفيذ برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين الخاص بالآلية العالمية (2010-2011).

9. More detailed information on the estimated resource requirements for the secretariat and the GM, including the zero nominal and zero real growth scenarios that were requested by decision 10/COP.10, is contained in the respective documents on the costed two-year work programmes for the biennium 2014 - 2015.
9- وترد معلومات أكثر تفصيلاً عن الاحتياجات التقديرية من الموارد لكل من الأمانة والآلية العالمية، بما يشمل وضع سيناريوهات للميزانية تعكس النمو الاسمي الصفري والنمو الفعلي الصفري التي طلب إعدادها بموجب المقرر 10/م أ-10، في الوثائق الخاصة بذلك المتعلقة ببرامج العمل المحدَّدة التكاليف لفترة السنتين 2014-2015().

While the overarching fund-raising strategy is designed to cover corporate/institutional fund-raising for the period 2012-2015, the financial target to measure the success of the fund-raising strategy is set as the result of the gap identified in the costed two-year work programme to be approved at COP 10.
ولئن كانت الاستراتيجية الشاملة لجمع الأموال مصممة لتغطية عملية جمع الأموال على مستوى الشركات/المؤسسات للفترة 2012-2015، فإن الغاية المالية المنشودة لقياس نجاح هذه الاستراتيجية رُسمت نتيجة للفجوة الملحوظة في برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف الذي من المقرر اعتماده في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

The financial requirements relating to the JWP have been integrated into the costed two-year work programmes of the GM and the secretariat, and reported accordingly.
2- وقد أدمجت الاحتياجات المالية المتعلقة ببرنامج العمل المشترك في برامج عمل فترة السنتين المحددة التكاليف التي تضطلع بها الآلية العالمية والأمانة، ويُبلَغ عنها بناء على ذلك.

Reports on the implementation of the costed two-year work programmes for the institutions and bodies of the Convention
التقارير المتعلقة بتنفيذ برامج العمل المحددة التكاليف لفترة السنتين لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها

These documents should be reviewed in conjunction with documents ICCD/COP(9)/2, ICCD/COP(9)/5 and ICCD/COP(9)/5/Add.1 - 4 that present an overview of progress in implementing The Strategy; and the costed two-year work programmes of CRIC, CST, GM and the secretariat.
وينبغي استعراض هذه الوثائق بالاقتران مع الوثائق ICCD/COP(9)/2 و ICCD/COP(9)/5 وICCD/COP(9)/CST/5/Add.1-4 التي تقدم لمحة عامة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية، وبرامج العمل ثنائية السنوات ومحددة التكلفة لكل من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية والأمانة.