"the costumes" - Translation from English to Arabic

• الأزياء
• الازياء
• البدلات
• تصميم الملابس
• الملابس التنكرية

He is in the recording studio and I'm out for the costumes.
إنه فى إستوديو التسجيل وأنا فى خرجت للقيام بالتحقق من الأزياء

Oh, yeah, well, I'm just putting the finishing touches on the costumes for this year's school musical.
أجل، حسنا، فقط أضع اللمسات الأخيرة على الأزياء لمسرحية المدرسة الغنائية هذا العام.

I want you to take all the costumes and just lay them out in the dressing room and that way, I can go through them and determine which...
اريدكِ أن تأخذي كل الأزياء وتضعيهم فقط في غرفة التبديل وبهذه الطريقة, يمكنني العبور من خلالهم وتحديد

It's time to ditch the costumes and act like an adult.
حان وقت خلع الأزياء والتصرّف كرجل بالغ. لقد فعلت.

He must have used the costumes to make real monsters, which implies...
لابد أنه أستخدم الازياء لصنع .... وحوش حقيقيه , التي تدل ضمناً علي..

Guys I have a deadline, I have to show the director the costumes
يا شباب , لدي موعد محدد .. يجب أن أعرض الأزياء على المخرج

The big guys in the costumes, they are, uh...
الرجال الضخمون مرتدوا الأزياء التنكرية, إنهم..

But I still have a few days to finish the costumes, so...
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا

And she spent three pages on the costumes she did for a play...
وكتبت ثلاث صفحات عن الأزياء التي صنعتها لمسرحية

That's just because the costumes and makeup took forever to do.
فقط لأن الأزياء والمكياج استغرقا منا طويلاً لإنجازهم

the costumes and makeup suggest that he's a history buff, or he may be a fan of Shakespeare.
الأزياء و الماكياج تشير الى ان لديه ولع بالتاريخ او أنه هاو لـ شكسبير

Ok, I did some varsity-level sleuthing, and it turns out the costumes were donated to the theater by a young actress named Cate Harris.
حسنا قمت بتجسس على عدة مستويات و تبين ان الأزياء تم التبرع بها للمسرح من قبل ممثلة شابة اسمها كايت هاريس

So she will help with the costumes then, right?
حتى انها سوف يساعد مع الأزياء ثم، أليس كذلك؟

Saw the painted faces, the costumes, listened to the songs, cried when the young lovers died in each other's arms.
رأيت الوجوه الملوّنة، الأزياء استمعت إلى الأغاني بكيتُ عندما ماتوا العشاق في أحضان بعضهم البعض

I like the candy, I like the costumes, and I love being scared.
أنا أحب الحلوى, أحب الأزياء, و أحب أن أكون خائفة.

Whoa! Um... Wow, we got so carried away with the costumes, I lost track of time.
لقد إنجرفنا في موضوع الأزياء لقد نسيتُ الوقت.

The pageantry, the costumes. Wow! What a musical.
المسرحية, الأزياء رائع,يالهامن مُوسيقيّ.

Cleaning this place out, building the sets, sewing the costumes, it's just...
وتنظيف المكان وإعداد الأشياء،وعمل الأزياء.

He needs the costumes to make the monsters, which implies...
أنه يحتاج الازياء لصنع .... وحوش , التي تدل ضمناً علي

We had to build custom sets and design the costumes and the music.
لابدّ لنا أن ننشأ مجموعات حسب الطّلب ،ونصمّم البدلات. والموسيقى.

I could make the costumes.
أستطيع تصميم الملابس.

the costumes last night at the ball -- they were exact replicas of these?
الملابس التنكرية ليلة البارحة في الحفلة، -كانت مطابقة تماماً لهذه