"the council adopted a draft resolution" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع قرار
• اعتمد المجلس مشروع القرار

223. At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2007/26, chap. I.B).
223 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء).

259. At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2007/26, chap. I.B).
259 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء).

210. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2009/26, chap. I.A).
210 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف).

204. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " recommended by the Commission (see E/2009/26, chap. I.A).
204 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف).

128. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled “Population growth, structure and distribution”, recommended by the Commission on Population and Development (E/1999/25, chap. I, sect. A).
٨٢١ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1999/25، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

5. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution (E/1997/L.54) entitled " Eradication of poverty " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Juan Somavía (Chile), on the basis of informal consultations.
٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.54( عنوانه " القضاء على الفقر " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية.

173. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft resolution entitled “Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs”, recommended by the Commission on narcotic Drugs (E/1998/28, chap. I, sect. A).
١٧٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " بناء على توصية لجنة المخدرات )E/1998/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

24. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council adopted a draft resolution (E/1993/L.10/Rev.1) submitted by the President and members of the Bureau on the basis of informal consultations.
٢٤ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار (E/1993/L.10/Rev.1) قدمه رئيس المكتب وأعضاؤه على أساس المشاورات غير الرسمية.

43. At its 32nd meeting, on 19 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific " . See Council resolution 2002/2.
43 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2).

52. At its 32nd meeting, on 19 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific " . See Council resolution 2002/2.
52 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2).

89. At its 39th meeting, on 23 July, following a statement by the Secretary, the Council adopted a draft resolution entitled " Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa " recommended by the Economic Commission for Africa (see E/2007/15/Add.1, chap. I, para. 1).
89 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1).

162. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " (see E/2007/31, chap. I.A) recommended by the Commission.
162 - في الجلسة 43 المعقودة 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " تدفق المعلومات من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " (انظر E/2007/31، الفصل الأول - ألف)، أوصت به اللجنة.

86. At its 39th meeting, on 23 July, following a statement by the Secretary, the Council adopted a draft resolution entitled " Review of the intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa " recommended by the Economic Commission for Africa (see E/2007/15/Add.1, chap. I, para. 1).
86 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1).

159. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society " (see E/2007/31, chap. I.A) recommended by the Commission.
159 - في الجلسة 43 المعقودة 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " تدفق المعلومات من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " (انظر E/2007/31، الفصل الأول - ألف)، أوصت به اللجنة.

20. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council adopted a draft resolution (E/1992/65/Add.1, para. 1, draft resolution II) entitled " Establishment of a Statistical Committee within the Economic and Social Commission for Western Asia " .
٢٠ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار E/1992/65/Add.1)، الفقرة ١، مشروع القرار الثاني( بعنوان " إنشاء لجنة احصائية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " .

21. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council adopted a draft resolution (E/1992/65/Add.1, para. 1, draft resolution III) entitled " Permanent headquarters of the Economic and Social Commission for Western Asia " .
٢١ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار E/1992/65/Add.1)، الفقرة ١، مشروع القرار الثالث( بعنوان " المقر الدائم للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " .

7. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution (E/1997/L.57) entitled " Integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), on the basis of informal consultations.
٧ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.57( عنوانه " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات والقمم الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، بناء على مشاورات غير رسمية.

116. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Revision of the statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific " , recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (see E/2011/15/Add.2, chap. I). See Council resolution 2011/15.
116 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون ' ' تنقيح النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ``، أوصت باعتماده اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ( انظر E/2011/15/Add.1، الفصل الأول). انظر قرار المجلس 2011/15.

152. At its 43rd meeting, on 24 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society " , recommended by the Commission (see E/2012/31, chap. I, sect. A, draft resolution I). See E/RES/2012/5.
152 - في الجلسة 43، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمعالمعلومات " أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). انظر E/RES/2012/5.

153. Also at its 43rd meeting, on 24 July, the Council adopted a draft resolution entitled " Science and technology for development " , recommended by the Commission (see E/2012/31, chap. I, sect. A, draft resolution II). See E/RES/2012/6.
153 - في الجلسة 43 أيضا، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/31، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). انظر E/RES/2012/6.

103. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft resolution entitled “Functioning of the Statistical Commission”, recommended by the Commission (E/1999/24, chap. I, sect. A).
٣٠١ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أداء اللجنة اﻹحصائية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1999/24، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.