"the council adopted draft decision iii" - Translation from English to Arabic

• اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث
• اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث

the Council adopted draft decision III.
اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث.

176. At the 46th meeting, on 30 July, the Council adopted draft decision III, entitled “Report of the Commission on Narcotic Drugs”, recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1998/28, chap. I, sect. B).
١٧٦ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة المخدرات " بناء على توصية لجنة المخدرات )E/1998/28، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

87. At the same meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations, as orally corrected.
87 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، بصيغته المصوبة شفويا.

109. Also at the 35th meeting, the Council adopted draft decision III, recommended by the Committee,4 entitled " Withdrawal of consultative status " .
109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .

177. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III, entitled “Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1999/30, chap. I, sect. C).
٧٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

152. At the 30th meeting, on 12 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Strengthening international statistical cooperation " , recommended by the Statistical Commission (E/1993/26, para. 2).
١٥٢ - في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E/1993/26)، الفقرة ٢(.

18. At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled " Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2002 of the Economic and Social Council " . See Council decision 2002/212.
18 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 " . (انظر مقرر المجلس 2002/212).

190. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Participation of business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2010/31, chap. I, sect. B).
190 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " مشاركة كيانات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/31، الفصل الأول، الجزء باء).

185. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Participation of business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2010/31, chap. I, sect. B).
185 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " مشاركة كيانات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/31، الفصل الأول، الجزء باء).

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its third session and provisional agenda and documentation for the fourth session of the Commission " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. B).
١٤٤ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its third session and provisional agenda and documentation for the fourth session of the Commission " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. B).
١٤٦ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 55th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Resumed 1995 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1995/108, chap. I). For the final text, see Council decision 1995/307.
٢١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٧.

193. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
193 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).

237. At its 46th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda for its tenth session " , recommended by the Forum (see E/2011/42, chap. I, sect. A).
237 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).

305. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , recommended by the Commission (see E/2011/28, chap. I, sect. B).
305 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع باء).

104. At the same meeting, the Council adopted draft decision III recommended by the Committee,3 entitled " Organization of work of the Committee on Non-Governmental Organizations for its 2005 regular session " .
104 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 " .

124. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision III recommended by the Commission,6 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session and provisional agenda for the fourteenth session of the Commission " .
124 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة " .

98. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Arab Commission for Human Rights " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part I) and Corr.1, chap. I). See Council decision 2009/223.
98 - في الجلسة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' اللجنة العربية لحقوق الإنسان``، الذي أوصت به اللجنة، (انظر E/2009/32 (Part I) و Corr.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2009/223.

121. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports, listed pursuant to Council resolution 2008/4 " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
121 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات، عملا بقرار المجلس 2008/4`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).